Miscellanea

This article is composed of miscellaneous information and additional references pertaining to the Rayman series.

System Requirement Information

These are the official system requirements for the following games provided by Ubisoft.

Rayman 2: The Great Escape

133MHz Pentium
32MB RAM
DirectX 7
4MB DirectX-compliant video card
DirectX-compliant sound device
4X CD-ROM drive
Windows 95/98

Rayman 3: Hoodlum Havoc

There are PC and Mac versions of the game, each having their own set of system requirements.

PC

Minimum:

600MHz Pentium III, AMD Athlon, or Duron based CPU
64MB RAM (Windows 98, 98SE, 2000, ME), 128MB RAM (Windows XP)
DirectX 8.1
GeForce 256 SDR with 32MB VRAM
DirectX 8.1-compliant sound device
600MB free HDD space
4X CD-ROM drive

Recommended:

1GHz Pentium III (Windows 98, 98SE, 2000, ME), 800MHz Pentium III (Windows XP)
128MB RAM
GeForce 3 with 64MB VRAM

Mac

Minimum:

500MHz CPU
128MB RAM
16MB VRAM
1.2GB free HDD space
Mac OS 9.1

Recommended:

700MHz CPU
256MB RAM
32MB VRAM
1.6GB free HDD space
Mac OS X 10.2

Rayman Raving Rabbids

Minimum:

1GHz Pentium 4 or AMD Athlon
256MB RAM
64MB DirectX 8.1-compliant video card
DirectX 8.1-compliant sound device
1.5GB free HDD space
Windows XP

Recommended:

2.5GHz Pentium 4, AMD Athlon, or better
512MB RAM
128MB video card

Rayman 2 resolution hack

It is possible to run Rayman 2 under higher resolutions than 1024x768 by using a simple hack. By editing the file C:\WINDOWS\UbiSoft\ubi.ini with a basic text editor, you'll have something like this

[SYSTEM]
Test Sound=1
3DFX=0
Memory=511
MMX=1
Windows colors=34
CPU=9

[INSTALLED PRODUCTS]
rayman2

[rayman2]
GLI_DllFile=GliDX6
GLI_Dll=DirectX6
GLI_Driver=display
GLI_Device=Direct3D HAL
GLI_Mode=1 - 1024 x 768 x 16
ShortCutDesktopName=C:\Documents and Settings\Administrateur\Bureau\Jouer à Rayman 2
ShortCutDirectory=C:\Documents and Settings\Administrateur\Menu Démarrer\Programmes\Ubi Soft Games\Rayman 2
Language=French
Configuration=2
VolumeName=RAYMAN2
SrcDataPath=\
Directory=C:\UbiSoft\Rayman2\

[OSD]
Valid=TRUE

The GLI_Mode line defines the resolution of the game. You'll just have to replace "1024 x 768" by "1440 x 900" to run the game in 1440x900 instead of the default 1024x768.

Caution: Modifying the other values may crash the game.

Note: If the user is running the Good Old Games digital download version, this file can be found in Program Files/GOG.com/Rayman 2

Voice actors

These are the voice actors who have spoken dialogue used in Rayman productions.

Rayman

Rayman – Steve Perkinson
Mr Dark – Douglas Rand (unconfirmed)
The Magician – Chris Bénard (unconfirmed)
Betilla the Fairy – Emmanuelle Cosso

Rayman 2: The Great Escape

Raymanian

Rayman – David Gasman
Globox – Jack Black (rumoured; uncredited)
Ly the Fairy – Coralie Martin
Murfy – Pierre-Alain de Garrigues
Admiral Razorbeard – Matthew Geczy
Robo-Pirates – Pierre-Alain de Garrigues
Teensies – Pierre-Alain de Garrigues
Polokus – David Gasman
Clark – Pierre-Alain de Garrigues
Ninjaws – Pierre-Alain de Garrigues
Baby Globoxes – Coralie Martin

English (Sony PlayStation version)

Rayman – David Gasman
Polokus – David Gasman
Admiral Razorbeard – Ken Starcevic ??
Doug Rand –
Christian Erickson –
Allan Wenger –
Caroll Rolley –
Ly the Fairy – Kim Michelle Broderick ??

French (Sony PlayStation version)

Rayman – Emmanuel Garijo
Globox – Jean-Claude Donda
Ly the Fairy – Nathalie Homs
Murfy – Bernard Bouillon
Baby Globoxes – Nathalie Homs
Teensies – Pierre-Alain de Garrigues
Admiral Razorbeard – Bernard Bouillon
Spyglass Pirate – Jean-Claude Donda
Sssssam – Bernard Bouillon
Axel – Michel Elias
Polokus – Pierre-Alain de Garrigues
Clark – Christian Pelissier
Jano – Michel Elias
Ninjaws – Christian Pelissier
Umber – Pierre-Alain de Garrigues
Foutch – Christian Pelissier
Uglette – Nathalie Homs
The General – Jean-Claude Donda

Spanish (Sony PlayStation version)

Ramón Reparaz –
Fernando Hernández –
Enrique Santarén –
Paco Garcia-Vaquero –
Francisco Vela –
David Rocha –
Gela Gonzalez –
Paloma –

Rayman M / Rayman Arena / Rayman Rush

Rayman – David Gasman
Globox – Joseph Sheridan
Admiral Razorbeard – Ken Starcevic
Henchman 800 – Joseph Sheridan
Teensie 1 – Cindy Lee Delong
Teensie 2 – Ken Starcevic
Henchman 1000 – Martial Le Minoux
Tily – Jodi Forrest
Razorwife – Jodi Forrest
Dark Globox – Joseph Sheridan
Dark Rayman – David Gasman
Murfy – Billy West

Rayman 3: Hoodlum Havoc

Rayman – David Gasman
Globox – John Leguizamo
Murfy – Billy West
Teensies – Matt Hill (uncredited)
André – Ken Starcevic
Reflux – Ziggy Marley (uncredited)
Count Razoff – Eric Bauza (uncredited)
Additional voices were provided by Cindy Lee Delong, Jodi Forrest, Douglas Rand, Mike Deneen, Dana Burns Westberg, Steven Croce, and Eddie Crew.

Rayman Raving Rabbids / Rayman Raving Rabbids 2 / Rayman Raving Rabbids TV Party

Rayman – David Gasman
Rabbids – Marcel Popo
Baby Globoxes – Marcel Popo

Rayman Origins

Rayman – Douglas Rand
Globox – Douglas Rand
Teensies – Douglas Rand
Polokus – Douglas Rand
Murfy – Douglas Rand
The Magician – Douglas Rand
Betilla the Fairy – Gabrielle Shrager
Electoons – Gabrielle Shrager
Big Mama – Gabrielle Shrager
Additional voices – Christina Batman, Lisa Jacobs, Douglas Rand and Gabrielle Shrager