RayWiki, the Rayman wiki - User contributions [en]

Talk:Main Page

2023-03-28T14:45:33Z

RaymanRabbidsfanatic: /* Seabreather, the sea dragon from Rayman Legends is appearing in Hungry Dragon */ new section

== Spamming ==

May I like to remind everyone that spamming here will see you to an immediate ban. --[[Image:RayHead.gif]] [[User:Staceyw|StaceyW]] 00:55, 13 June 2008 (CEST) 11:36, 12 June 2008 (CEST)

== Want to make a suggestion? ==

Please visit [http://www.raymanpc.com/forum/viewtopic.php?f=73&t=5528&p=397946#p397946 this thread] for information on the front page itself and how to make suggestions on features, news etc. -- [[Image:RKartHead.gif]] '''[[User:Staceyw|StaceyW]] ♬''' 15:36, 11 November 2009 (UTC)

== RayWiki en español ==

Hello, my name is Alex Hofstadter (I hate that stupid 'Alex '''h'''ofstadter' spelling), and my first language is [http://wikipedia.com/Spanish Spanish], but I've noticed there's no Spanish RayWiki. Would you add it, please? I find awesome the idea of having a raymanpc.com/wiki/es or raymanpc.com/wiki/sp, as [http://es.wikipedia.org/wiki/Rayman Rayman's article in the Spanish Wikipedia] sucks. Thank you!
[[User:Alex hofstadter|Alex hofstadter]] ([[User talk:Alex hofstadter|talk]]) 15:37, 12 November 2014 (CET)

:Hi there,
:A Spanish RayWiki is a great idea and we'd be glad to open it. However, will you be the only one to edit it at first, or will some others give you a hand? Have you got any idea how many articles you'll be creating? We'd just like to make sure the wiki is not going to remain (almost) empty. ;)
:—[[File:RRRGBAIcon8.png|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|link=User:Hunchman801]] 19:46, 12 November 2014 (CET)

::Well, what I'd like to do is to translate literally all articles in the English RayWiki to Spanish (except for character and level names, which should be called by their official Spanish names, with the exception of very badly translated names, such as the [[Rabbids]]). As there aren't a lot of Spanish-speaker Rayman fans, I think I would be the only editor there, at least at the start.
::I plan to make as many articles as possibles, starting with the characters, games and levels. What do you think?
::'''Postscript'''
::(Sorry, I added a new section instead of editing the first one. Sorry. I also would like to add that I won't be here too often for two or more weeks).
::[[User:Alex hofstadter|Alex hofstadter]] ([[User talk:Alex hofstadter|talk]]) 03:01, 13 November 2014 (CET)

:::Sounds good, though it would be nice to set a quantitative goal in terms of translated articles. You said you'll be away for some time, does it mean you'll start editing when you're back? In the meantime, I suggest that you bump [http://mundo-de-rayman.los-foros.com/t187-raywiki-en-castellano this topic] to let the members of that forum (or what's left of them) know about this: hopefully some people will be interested in giving you a hand. You should also post something in [http://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?f=15&t=6235 the Spanish topic at PC], in case some of our members are willing to help as well. :)
:::—[[File:RRRGBAIcon8.png|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|link=User:Hunchman801]] 12:22, 13 November 2014 (CET)

::::Um, I was thinking about translating as many articles as I could, starting out with 20 "main" (most long and important ones) articles and then translate the "secondary" articles (those about secondary characters, cancelled games, mobile phone games, etc.) and then making a huge topic to ask for help. Would you like me to make a .zip file fillful of .txt files with 40-to-50 translated articles and I email you it?

::::So that you can tell me what you think. Sorry for such creepy grammar, I'm drunk again.
::::[[User:Alex hofstadter|Alex hofstadter]] ([[User talk:Alex hofstadter|talk]]) 01:11, 15 November 2014 (CET)

:::::Sounds good, let's do this! And if anyone else wants to help, we'll see how we can divide the work. —[[File:RRRGBAIcon8.png|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|link=User:Hunchman801]] 14:22, 15 November 2014 (CET)

== Wrong information ==

Hello. I'd like to point out that [[Rayman 3 (Symbian)]] and [[Rayman Raving Rabbids (Symbian)]] aren't really Symbian games, but they're [http://wikipedia.com/J2ME J2ME].
[[User:Alex hofstadter|Alex hofstadter]] ([[User talk:Alex hofstadter|talk]]) 18:17, 15 November 2014 (CET)

== UNO DLC ==

This could be added in the Daily Bubble section. I believe it got forgotten. :P --[[Image:Sparkle.gif]][[User:Haruka|Haruka]][[Image:Sparkle.gif]] 18:28, 11 December 2016 (UTC)

:Oh right, thanks! I'll add it now. It wasn't forgotten though since I added it to the [[Rayman in popular culture]] page. --[[User:Carrot-master|Carrot-master]] ([[User talk:Carrot-master|talk]]) 18:50, 11 December 2016 (UTC)

== Grammar ==

"''Discover RayWiki, a Rayman open encyclopedia, and share your knowledge about this best-seller game!''" it should really be "''Discover RayWiki, '''an open Rayman''' encyclopedia, and share your knowledge about this best-seller game!''". It flows better imo. --[[User:Raltseye|Raltseye]] [[User talk:Raltseye|prata med mej]] 00:19, 6 April 2018 (UTC)

:I totally agree. The original text was grammatically incorrect. I've updated it now. Thanks for the heads up! --[[File:Carrot signature.png|75px|link=User:Carrot-master]] 13:57, 6 April 2018 (UTC)
::Thank you. :) --[[User:Raltseye|Raltseye]] [[User talk:Raltseye|prata med mej]] 15:24, 6 April 2018 (UTC)

== where do i find page templates? ==

i’m new and want to edit my profile to look remotely decent :P

thanks in advance! {{unsigned|Thegrammarteensie}}

:Hey and welcome to ''RayWiki''! Currently there aren't that many templates around here, but you've got the standard [[Template:User|User]] one you can use. As for the rest of the page it's up to you how you want it to look as it's your user page. If you want to find all available templates, simply search for "Template:" in the search bar (without quotes). --[[File:Carrot signature.png|75px|link=User:Carrot-master]] 19:56, 10 October 2018 (CEST)

:Hi there and welcome, you might want to use the [[:Template:Character|Character template]], or just copy the code from someone else's profile and adjust it to your needs. ;)
:''Edit: Carrot was faster and his template is more appropriate. I'm still posting this because of the code copy thing.'' —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 20:00, 10 October 2018 (CEST)

::thanks to the both of you! ^-^ - TGT

== New Version Bugs ==

I was bored and flicking through the different versions of the wiki. However, when I went to the Polish wiki, I was confronted with this: [image removed]

I figured you’d probably want to look into the issue :P {{Unsigned|Thegrammarteensie|18:24, 11 October 2018‎}}

: Seems to be a lot of issues with the new version. Got this error when deleting an image: "[b93338cae675ee204a807368] 2018-10-12 10:43:29: Fatal exception of type "Wikimedia\Rdbms\DBQueryError"". --[[File:Carrot signature.png|75px|link=User:Carrot-master]] 12:44, 12 October 2018 (CEST)

::Thanks for the reports, guys. I've just fixed the experimental feature on the Polish wiki and I'm gonna look into the issue with file deletion now. I've also deleted the error screenshot since it's best not to post them publicly for security reasons. ;) —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 20:44, 14 October 2018 (CEST)

:::All right, the error on file deletion is dealt with. For some reason the global usage section is missing now so I'll look into that as well. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 11:53, 15 October 2018 (CEST)

== Too much content in the Daily Bubble? ==

I have been considering removing a few events from the Daily Bubble because some of the things listed go as far back as July 2017. Anyone think the same or think it can be left alone for now? --[[File:Ray_RayWiki_sig.png|75px|link=User:Ray502]] 19:06, 15 November 2018 (UTC)

: Definitely. I removed some of the Adventures updates since they're all the same and some of the oldest ones. --[[File:Carrot signature.png|75px|link=User:Carrot-master]] 20:08, 15 November 2018 (CET)

== Featured Image ==

Is it okay if someone changes the featured image because it could use a separate one. {{Unsigned‎|Arnoldfranklin|01:05, 16 September 2021‎ (CEST)}}

:Sure, feel free to add a new one, and be sure to add it to the history in the [[Template talk:FeaturedImage|FeaturedImage template talk page]]. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 12:38, 6 October 2021 (CEST)

::Okay, I found an image that I put there.--[[User:Arnoldfranklin|Arnoldfranklin]] ([[User talk:Arnoldfranklin|talk]]) 03:09, 19 October 2021 (CEST)arnoldfranklin

== need help ==

wassup im new! but i have some trouble in rayman jungle run windows edition you see i am good at at least VMs and GPU and good at playing on my xbox. but like on rayman jungle jun for windows here is a link for prof : https://www.microsoft.com/en-us/p/rayman-jungle-run/9wzdncrfj13p

you see this app/game is and for windows 8.0 and windows 8.1 on windows 10 its good but on a tablet PC it sometimes crashes.

when playing on keyboard it plays normaly.

but you see rayman jungle run for windows has that 20 new levels ad but when pressing it opens the xbox app but when i tryed uninstall

the xbox app then pressing at that ad. it opens a tab that says how do you want to open this ? it said that it was a Xboxgameslink.

if you do not know back in 2012 whare windows 8 released thare was an app call .Games. (in preview build(s) they called it Xbox LIVE Games) but here is the source from the microsoft store : https://www.microsoft.com/en-ae/p/games/9wzdncrfj3pq?rtc=1&activetab=pivot:overviewtab

the problem is how can i get the 20 new levels on rayman jungle run ?. {{Unsigned‎|Valuedhare48115|16:52, 21 September 2021‎ (CEST)}}

:Hi there and welcome! Wiki talk pages aren't the right place to ask for support, please use the [https://raymanpc.com/forum/viewforum.php?f=13 Rayman section of the forum] instead. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 12:38, 6 October 2021 (CEST)

== Alternating image locations ==

One thing about the use of single images on RayWiki articles is alternating their location from right to left. (See ''[[Rayman 2]]'''s plot section for reference.) Recently I've had the opinion that all single images should be on the right side of the page, so the text doesn't move around as well. --[[File:Ray_RayWiki_sig.png|75px|link=User:Ray502]] 1:21, February 6th, 2022 (EST)

:I agree; alternating image locations are really hard to get right on all screen resolutions. Sticking to the right side is better, and even better is to use galleries when there isn't enough space: too many pages use <nowiki>{{clear}}</nowiki> to prevent floating images from overflowing into the next section while it would be best to have a <nowiki><gallery></nowiki> tag at the end of the section, even if there's only one image. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 12:30, 7 February 2022 (CET)

== Forum Links ==

It might be a pain but is it possible to add links to the forums corresponding to the articles if there are any? Do you know of any place that could link to it or is this just a bad idea? --[[User:Arnoldfranklin|arnoldfranklin]] ([[User talk:Arnoldfranklin|talk]]) 07:08, 22 March 2022 (CET)

== Weird Format ==

Why is RayWiki in a weird format right now? {{Unsigned|Arnoldfranklin|17:27, 16 April 2022‎ (CEST)}}
:Because a software update has messed with the CSS. – [[User:Fifo|Fifo]] ([[User_talk:Fifo|talk]]) 19:29, 19 April 2022 (CEST)

== How do I see the recent edit? ==

The website is different and how do I see the recent edits? [[User:Arnoldfranklin|arnoldfranklin]] ([[User talk:Arnoldfranklin|talk]]) 06:56, 27 August 2022 (CEST)

:I'm not sure what you're referring to, I don't think anything changed recently. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 12:01, 30 August 2022 (CEST)

::I think Arnoldfranklin refers to the [[Special:RecentChanges|recent changes page]]. – [[User:Fifo|Fifo]] ([[User_talk:Fifo|talk]]) 17:46, 9 September 2022 (CEST)

:::Indeed, thank you. I don't know if I actually need it, since there is a link even with the weird layout. Either I couldn't see it, or it changed to have somewhere, at least more noticeable, to see it, but thanks.--[[User:Arnoldfranklin|arnoldfranklin]] ([[User talk:Arnoldfranklin|talk]]) 00:32, 10 September 2022 (CEST)

== Manuals for Rayman GBC and Hoodlums' Revenge ==

I'm sorry to bother anyone or if I'm posting this in the wrong section, but would anyone here happens to have the manuals for the original Rayman on the Game Boy Color as well as Hoodlums' Revenge? [[User:Cryoking|Cryoking]] ([[User talk:Cryoking|talk]]) 20:43, 20, November 2022 (EST)
:[https://raymanpc.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1718 RaymanM64] recently posted the manual for Rayman on the Game Boy Color [https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=1445403#p1445403 here]. We hope to get proper scans soon so as to upload a better version to the wiki. As for Hoodlums' Revenge, I'm not sure, but please create a new topic [https://raymanpc.com/forum/viewforum.php?f=73 here] and ask around. :) —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 11:35, 21 November 2022 (CET)

== Oddballers has Rayman content ==

Hi there ! I've seen on @CamembertRoti's twitter on Feburary 3 that has Rayman content on a Ubisoft game called Oddballers .
[[File:Oddballers Rayman content.jpg|thumb]]

It would be nice if you can post this in the 'Rayman in Popular Culture' Thank you !! {{Unsigned|Raymanrabbidsfanatic|06:02, 8 February 2023‎‎ (CEST)}}

Also, sorry but can you post this on The Daily Bubble as well ? Thanks ! {{Unsigned|Raymanrabbidsfanatic|12:01, 10 February 2023‎‎ (CEST)}}

:Done, but please feel free to add anything I may have missed; you're also welcome to edit pages yourself if you like. :) —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 11:17, 14 February 2023 (CET)

== Seabreather, the sea dragon from Rayman Legends is appearing in Hungry Dragon ==

Hi there!

I saw on Twitter from Hungry Dragon that the Sea Dragon from 20,000 Lums Under the Sea level from Rayman Legends, is appearing in Hungry Dragon.

Voice acting

2023-03-12T15:40:30Z

RaymanRabbidsfanatic: /* English cast */

These are the voice actors who have spoken dialogue used in ''Rayman'' productions, listed alphabetically.

==''[[Rayman 1|Rayman]]''==

===French cast===
Mitsuyuki Bando - Additional voices 
Christian Bénard (credited as Chris Bénard) - [[Mr Dark]], [[Mr Sax]], [[Mr Stone]] 
Emmanuelle Cosso - [[Betilla]], [[Space Mama]] 
Patrice Dozier - [[The Magician]] 
Steven Perkinson - [[Rayman]], [[Tarayzan]] 
[[Douglas Rand]] - [[Joe]] 
Christian Stonner - Additional voices

===English cast===
Mitsuyuki Bando - Additional voices 
Christian Bénard (credited as Chris Bénard) - [[Mr Dark]], [[Mr Sax]], [[Mr Stone]] 
Emmanuelle Cosso - [[Betilla]], [[Space Mama]] 
Steven Perkinson - [[Rayman]], [[Tarayzan]] 
[[Douglas Rand]] - [[The Magician]], [[Joe]] 
Christian Stonner - Additional voices

==''[[Rayman Junior]]''==

===French cast===
Brigitte Guedj – [[Betilla]] 
Gérard Loussine – [[The Magician]] 
Steven Perkinson – [[Rayman]]

===English cast===
Steve Gadler – [[The Magician]] 
Steven Perkinson – [[Rayman]] 
Karen Strassman – [[Betilla]]

==''[[English with Rayman]]''==

===French cast===
Brigitte Guedj – [[Betilla]] 
Gérard Loussine – [[The Magician]] 
Steven Perkinson – [[Rayman]]

===English cast===
Kim Michelle Broderick - [[Betilla]] 
Steven Perkinson – [[Rayman]] 
Christian Stonner – [[The Magician]]

===German cast===
Nicholas Mead – [[The Magician]] 
Steven Perkinson – [[Rayman]] 
Andreas Schiffer – [[Betilla]]

===Spanish cast===
Enrice Fiestas - [[The Magician]] 
Eva Perez – [[Betilla]] 
Steven Perkinson - [[Rayman]]

==''[[Rayman Dictées]]''==
Bruno Choël - Additional voices 
Marie-Laure Dougnac - [[Clara]], Landra 
François Jerosme - Patrick, Gaaf and Sam 
Fabrice Melquiot - [[Rayman]] 
Hervé Rey - Tim 7 
Mario Santini - Junior

==''[[Rayman Maternelle]]'' / ''[[Rayman CP]]''==
Lemmy Constantine - The English Cricket 
Michel Elias - The echo of the caves, the talkative fishes, a [[Hunter]] 
Pierre-Alain de Garrigues - [[Rayman]] (in the songs), additional voices 
Brigitte Guedj - [[Betilla]], [[Space Mama]], the [[Electoon]]s, [[Joe]]'s [[firefly]] 
Gérard Loussine - [[The Magician]], [[the Musician]] 
Mélina - Singer of the songs of [[Betilla]] and [[the Magician]] 
Michel Mella - [[Rayman]] (in the activities), the Clown in Love and Gourmand, the Musician Monk

==''[[Rayman 2: The Great Escape]]''==

===[[Raymanian]] (PC, Nintendo 64 and Dreamcast versions)===
Pierre-Alain de Garrigues - [[Globox]], [[Murfy]], the [[Teensie]]s, the [[Spyglass Pirate]], the [[Robo-Pirate|Robo-Pirates]], [[Sssssam]], [[Jano]], [[Clark]], [[the General]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Polokus]] 
Matthew Géczy - [[Razorbeard]] 
Coralie Martin - [[Ly the Fairy]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]], [[Uglette]]

===French cast (PlayStation version)===
Bernard Bouillon - [[Razorbeard]] 
Jean-Claude Donda - The [[Spyglass Pirate]], [[the General]] 
Michel Elias - [[Axel]], [[Jano]], [[Umber]] 
Emmanuel Garijo - [[Rayman]] 
Pierre-Alain de Garrigues - [[Globox]], the [[Teensie]]s, [[Sssssam]], the [[Robo-Pirate|Robo-Pirates]], [[Polokus]] 
Nathalie Homs - [[Ly the Fairy]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]], [[Uglette]] 
Christian Pelissier - [[Clark]], [[Ninjaws]], [[Foutch]]

===English cast (PlayStation version)===
Kim Michelle Broderick - [[Ly the Fairy]] 
Christian Erickson - [[Clark]], [[Ninjaws]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Polokus]] 
[[Douglas Rand]] - [[Globox]] 
Caroll Rolley - [[Carmen]] 
Ken Starcevic - [[Razorbeard]] 
Alan Winger - The [[Teensie]]s

===Spanish cast (PlayStation version)===
Paco Garcia-Vaquero – ?? 
Gela Gonzalez – ?? 
Fernando Hernández – ?? 
Juan Logar – [[Rayman]] 
Paloma – ?? 
David Rocha – ?? 
Enrique Santarén – ?? 
Francisco Vela – ??

===Italian cast (PlayStation version)===
Massimo Bellini – ?? 
Arturo Caruso – [[Rayman]] 
Andrea de Luca – ?? 
Maria Christina Mastrangelli – ?? 
Marcello Scuderi – ?? 
Guido Votano – ??

==''[[Rayman: The Animated Series]]''==

===French cast===
Patrice Baudrier – [[Lac-Mac]] 
Philippe Bozo – [[Razorbeard]] 
Michel Elias – [[Inspector Grub]] 
Emmanuel Fouquet – [[Cookie]] 
Emmanuel Garijo – [[Rayman]] 
Catherine Hamilty – Additional Voices 
Olivier Hémon – [[Rigatoni]] 
Patricia Legrand – [[Betina]] 
Marie Vincent – Additional Voices 

===English cast===
Carlos Alazraqui - [[Razorbeard]], [[Cookie]] 
Lacey Chabert - [[Betina]] ([[High Anxiety]]) 
Kate Donahue - Additional voices 
Carolyn Lawrence - [[Betina]] ([[Lac-Mac Napping]] and [[No Parking]]) 
Danny Mann - [[Rigatoni]], [[Lacmac]] 
Candi Millo - Additional voices 
Kath Soucie - [[Betina]] ([[Big Date]]) 
Brian Stepanek - Additional voices 
[[Billy West]] - [[Rayman]], [[ Inspector Grub ]] 

==''[[Rayman Revolution]]''==

===French cast===
Bernard Bouillon - [[Murfy]], [[Razorbeard]], [[Bzzit]] 
Jean-Claude Donda - The narrator, the [[Spyglass Pirate]], [[the General]] 
Michel Elias - [[Jano]] 
Emmanuel Garijo - [[Rayman]] 
Pierre-Alain de Garrigues - [[Globox]], the [[Teensie]]s, [[Sssssam]], the [[Robo-Pirate|Robo-Pirates]], [[Polokus]] 
Nathalie Homs - [[Ly the Fairy]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]], [[Uglette]], [[Bimbette]] 
Christian Pelissier - [[Clark]]

==''[[Rayman Premiers Clics]]''==

===French cast===
Emmanuel Garijo - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]]

===German cast===
Hans-Detlef - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]]

===Spanish cast===
Juan Logar - [[Rayman]] 
Enrique Santarén - The [[Baby Globox|Baby Globoxes]]

===Italian cast===
Arturo Caruso - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]]

==''[[Rayman M]]''==
Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1 
Jodie Forrest - [[Tily]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]] 
Joe Sheridan - [[Globox]], [[Henchman 800]], [[Henchman 1000]] 
Ken Starcevic - [[Razorbeard]], [[Teensie]] 2

==''[[Rayman Rush]]''==
Lee Delong - [[Razorwife]] 
Jodie Forrest - [[Tily]], [[Globette]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]] 
Joe Sheridan - [[Globox]], [[Henchman 800]], [[Henchman 1000]] 
Ken Starcevic - [[Razorbeard]]

==''[[Rayman Arena]]''==

===French cast===
Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1 
Jodie Forrest - [[Tily]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Dark Rayman (Rayman Arena)|Dark Rayman]] 
Martial Le Minoux - [[Murfy]] 
Joe Sheridan - [[Globox]], [[Henchman 800]], [[Henchman 1000]], [[Dark Globox]] 
Ken Starcevic - [[Razorbeard]], [[Teensie]] 2

===English cast===
Eddie Crew - [[Murfy]] 
Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1 
Jodie Forrest - [[Tily]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Dark Rayman (Rayman Arena)|Dark Rayman]] 
Joe Sheridan - [[Globox]], [[Henchman 800]], [[Henchman 1000]], [[Dark Globox]] 
Ken Starcevic - [[Razorbeard]], [[Teensie]] 2

==''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' / ''[[Rayman 3 HD]]''==

===French cast===
Bernard Bouillon - [[André]], the [[Teensie]]s, [[Otto Psi]], [[Gumsi]], [[Gonzo]] 
Emmanuel Garijo - [[Rayman]], the [[Teensie]]s, [[Roméo Patti]] 
Pierre-Alain de Garrigues (uncredited) - The [[Teensie]]s, additional voices 
David Krüger (uncredited) - The [[Knaaren]]s 
Martial Le Minoux - [[Murfy]], the [[Teensie]]s, [[Razoff]] 
Jean-Jacques Nervest - [[Globox]], the [[Teensie]]s, the [[Knaaren]]s, [[Reflux]] 
Marc Saez (uncredited) - [[Gumsi]] 
Élie Semoun (uncredited) - The [[Teensie]]s, additional voices 

===English cast===
Eric Bauza - [[Razoff]] (uncredited) 
Dana Burns Westberg - Additional voices 
Eddie Crew - Additional voices 
Steven Croce - Additional voices 
Lee Delong - Additional voices 
Mike Deneen - Additional voices 
Jodie Forrest - Additional voices 
[[David Gasman]] - [[Rayman]] 
Matthew Géczy - Additional voices 
Matt Hill - The [[Teensie]]s (uncredited) 
John Leguizamo - [[Globox]] 
Ziggy Marley - [[Reflux]] (uncredited) 
[[Douglas Rand]] - Additional voices 
Ken Starcevic - [[André]] 
[[Billy West]] - [[Murfy]]

==''[[Rayman Raving Rabbids]]'' / ''[[Rayman Raving Rabbids 2]]'' / ''[[Rayman Raving Rabbids TV Party]]''==
[[David Gasman]] - [[Rayman]] 
[[Yoann Perrier]] (aka Marcel Popo) - The [[Rabbid]]s, the [[Baby Globox|Baby Globoxes]]

==''[[Rayman Origins]]''==
Christina Batman - The [[Nymph]]s, additional voices 
Lisa Jacobs - The [[Nymph]]s, additional voices 
[[Douglas Rand]] - [[Rayman]], [[Globox]], the [[Teensie]]s, the [[Bubble Dreamer]], [[Murfy]], [[the Magician]], additional voices 
Gabrielle Shrager - [[Betilla]], the [[Electoon]]s, [[Voodoo Mama]], additional voices

==''[[Rayman Legends]]''==
[[Douglas Rand]] - [[Rayman]], [[Globox]], the [[Teensie]]s, the [[Bubble Dreamer]], [[Murfy]], the [[Dark Teensy|Dark Teensies]], the [[Human]] princesses, additional voices 

==''[[Rayman Adventures]]''==
[[Douglas Rand]] - [[Rayman]], [[Globox]], the [[Teensie]]s, the [[Human]] princesses, additional voices 
[[Yoann Perrier]] - The [[Rabbid]]s

==''[[Rayman Adventures]]''==
[[Douglas Rand]] - [[Rayman]], [[Globox]], the [[Human]] princesses, the [[Flaming Teensy]], additional voices 

[[fr:Doublage]]

[[Category:Other]]

Voice acting

2023-03-12T15:39:55Z

RaymanRabbidsfanatic: /* English cast */

These are the voice actors who have spoken dialogue used in ''Rayman'' productions, listed alphabetically.

==''[[Rayman 1|Rayman]]''==

===French cast===
Mitsuyuki Bando - Additional voices 
Christian Bénard (credited as Chris Bénard) - [[Mr Dark]], [[Mr Sax]], [[Mr Stone]] 
Emmanuelle Cosso - [[Betilla]], [[Space Mama]] 
Patrice Dozier - [[The Magician]] 
Steven Perkinson - [[Rayman]], [[Tarayzan]] 
[[Douglas Rand]] - [[Joe]] 
Christian Stonner - Additional voices

===English cast===
Mitsuyuki Bando - Additional voices 
Christian Bénard (credited as Chris Bénard) - [[Mr Dark]], [[Mr Sax]], [[Mr Stone]] 
Emmanuelle Cosso - [[Betilla]], [[Space Mama]] 
Steven Perkinson - [[Rayman]], [[Tarayzan]] 
[[Douglas Rand]] - [[The Magician]], [[Joe]] 
Christian Stonner - Additional voices

==''[[Rayman Junior]]''==

===French cast===
Brigitte Guedj – [[Betilla]] 
Gérard Loussine – [[The Magician]] 
Steven Perkinson – [[Rayman]]

===English cast===
Steve Gadler – [[The Magician]] 
Steven Perkinson – [[Rayman]] 
Karen Strassman – [[Betilla]]

==''[[English with Rayman]]''==

===French cast===
Brigitte Guedj – [[Betilla]] 
Gérard Loussine – [[The Magician]] 
Steven Perkinson – [[Rayman]]

===English cast===
Kim Michelle Broderick - [[Betilla]] 
Steven Perkinson – [[Rayman]] 
Christian Stonner – [[The Magician]]

===German cast===
Nicholas Mead – [[The Magician]] 
Steven Perkinson – [[Rayman]] 
Andreas Schiffer – [[Betilla]]

===Spanish cast===
Enrice Fiestas - [[The Magician]] 
Eva Perez – [[Betilla]] 
Steven Perkinson - [[Rayman]]

==''[[Rayman Dictées]]''==
Bruno Choël - Additional voices 
Marie-Laure Dougnac - [[Clara]], Landra 
François Jerosme - Patrick, Gaaf and Sam 
Fabrice Melquiot - [[Rayman]] 
Hervé Rey - Tim 7 
Mario Santini - Junior

==''[[Rayman Maternelle]]'' / ''[[Rayman CP]]''==
Lemmy Constantine - The English Cricket 
Michel Elias - The echo of the caves, the talkative fishes, a [[Hunter]] 
Pierre-Alain de Garrigues - [[Rayman]] (in the songs), additional voices 
Brigitte Guedj - [[Betilla]], [[Space Mama]], the [[Electoon]]s, [[Joe]]'s [[firefly]] 
Gérard Loussine - [[The Magician]], [[the Musician]] 
Mélina - Singer of the songs of [[Betilla]] and [[the Magician]] 
Michel Mella - [[Rayman]] (in the activities), the Clown in Love and Gourmand, the Musician Monk

==''[[Rayman 2: The Great Escape]]''==

===[[Raymanian]] (PC, Nintendo 64 and Dreamcast versions)===
Pierre-Alain de Garrigues - [[Globox]], [[Murfy]], the [[Teensie]]s, the [[Spyglass Pirate]], the [[Robo-Pirate|Robo-Pirates]], [[Sssssam]], [[Jano]], [[Clark]], [[the General]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Polokus]] 
Matthew Géczy - [[Razorbeard]] 
Coralie Martin - [[Ly the Fairy]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]], [[Uglette]]

===French cast (PlayStation version)===
Bernard Bouillon - [[Razorbeard]] 
Jean-Claude Donda - The [[Spyglass Pirate]], [[the General]] 
Michel Elias - [[Axel]], [[Jano]], [[Umber]] 
Emmanuel Garijo - [[Rayman]] 
Pierre-Alain de Garrigues - [[Globox]], the [[Teensie]]s, [[Sssssam]], the [[Robo-Pirate|Robo-Pirates]], [[Polokus]] 
Nathalie Homs - [[Ly the Fairy]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]], [[Uglette]] 
Christian Pelissier - [[Clark]], [[Ninjaws]], [[Foutch]]

===English cast (PlayStation version)===
Kim Michelle Broderick - [[Ly the Fairy]] 
Christian Erickson - [[Clark]], [[Ninjaws]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Polokus]] 
[[Douglas Rand]] - [[Globox]] 
Caroll Rolley - [[Carmen]] 
Ken Starcevic - [[Razorbeard]] 
Alan Winger - The [[Teensie]]s

===Spanish cast (PlayStation version)===
Paco Garcia-Vaquero – ?? 
Gela Gonzalez – ?? 
Fernando Hernández – ?? 
Juan Logar – [[Rayman]] 
Paloma – ?? 
David Rocha – ?? 
Enrique Santarén – ?? 
Francisco Vela – ??

===Italian cast (PlayStation version)===
Massimo Bellini – ?? 
Arturo Caruso – [[Rayman]] 
Andrea de Luca – ?? 
Maria Christina Mastrangelli – ?? 
Marcello Scuderi – ?? 
Guido Votano – ??

==''[[Rayman: The Animated Series]]''==

===French cast===
Patrice Baudrier – [[Lac-Mac]] 
Philippe Bozo – [[Razorbeard]] 
Michel Elias – [[Inspector Grub]] 
Emmanuel Fouquet – [[Cookie]] 
Emmanuel Garijo – [[Rayman]] 
Catherine Hamilty – Additional Voices 
Olivier Hémon – [[Rigatoni]] 
Patricia Legrand – [[Betina]] 
Marie Vincent – Additional Voices 

===English cast===
Carlos Alazraqui - [[Razorbeard]], [[Cookie]] 
Lacey Chabert - [[Betina]] ([[High Anxiety]]) 
Kate Donahue - Additional voices 
Carolyn Lawrence - [[Betina]] ([[Lac-Mac Napping]] and [[No Parking]]) 
Danny Mann - [[Rigatoni]], [[Lacmac]], 
Candi Millo - Additional voices 
Kath Soucie - [[Betina]] ([[Big Date]]) 
Brian Stepanek - Additional voices 
[[Billy West]] - [[Rayman]] [[ Inspector Grub ]] 

==''[[Rayman Revolution]]''==

===French cast===
Bernard Bouillon - [[Murfy]], [[Razorbeard]], [[Bzzit]] 
Jean-Claude Donda - The narrator, the [[Spyglass Pirate]], [[the General]] 
Michel Elias - [[Jano]] 
Emmanuel Garijo - [[Rayman]] 
Pierre-Alain de Garrigues - [[Globox]], the [[Teensie]]s, [[Sssssam]], the [[Robo-Pirate|Robo-Pirates]], [[Polokus]] 
Nathalie Homs - [[Ly the Fairy]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]], [[Uglette]], [[Bimbette]] 
Christian Pelissier - [[Clark]]

==''[[Rayman Premiers Clics]]''==

===French cast===
Emmanuel Garijo - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]]

===German cast===
Hans-Detlef - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]]

===Spanish cast===
Juan Logar - [[Rayman]] 
Enrique Santarén - The [[Baby Globox|Baby Globoxes]]

===Italian cast===
Arturo Caruso - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]]

==''[[Rayman M]]''==
Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1 
Jodie Forrest - [[Tily]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]] 
Joe Sheridan - [[Globox]], [[Henchman 800]], [[Henchman 1000]] 
Ken Starcevic - [[Razorbeard]], [[Teensie]] 2

==''[[Rayman Rush]]''==
Lee Delong - [[Razorwife]] 
Jodie Forrest - [[Tily]], [[Globette]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]] 
Joe Sheridan - [[Globox]], [[Henchman 800]], [[Henchman 1000]] 
Ken Starcevic - [[Razorbeard]]

==''[[Rayman Arena]]''==

===French cast===
Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1 
Jodie Forrest - [[Tily]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Dark Rayman (Rayman Arena)|Dark Rayman]] 
Martial Le Minoux - [[Murfy]] 
Joe Sheridan - [[Globox]], [[Henchman 800]], [[Henchman 1000]], [[Dark Globox]] 
Ken Starcevic - [[Razorbeard]], [[Teensie]] 2

===English cast===
Eddie Crew - [[Murfy]] 
Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1 
Jodie Forrest - [[Tily]] 
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Dark Rayman (Rayman Arena)|Dark Rayman]] 
Joe Sheridan - [[Globox]], [[Henchman 800]], [[Henchman 1000]], [[Dark Globox]] 
Ken Starcevic - [[Razorbeard]], [[Teensie]] 2

==''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' / ''[[Rayman 3 HD]]''==

===French cast===
Bernard Bouillon - [[André]], the [[Teensie]]s, [[Otto Psi]], [[Gumsi]], [[Gonzo]] 
Emmanuel Garijo - [[Rayman]], the [[Teensie]]s, [[Roméo Patti]] 
Pierre-Alain de Garrigues (uncredited) - The [[Teensie]]s, additional voices 
David Krüger (uncredited) - The [[Knaaren]]s 
Martial Le Minoux - [[Murfy]], the [[Teensie]]s, [[Razoff]] 
Jean-Jacques Nervest - [[Globox]], the [[Teensie]]s, the [[Knaaren]]s, [[Reflux]] 
Marc Saez (uncredited) - [[Gumsi]] 
Élie Semoun (uncredited) - The [[Teensie]]s, additional voices 

===English cast===
Eric Bauza - [[Razoff]] (uncredited) 
Dana Burns Westberg - Additional voices 
Eddie Crew - Additional voices 
Steven Croce - Additional voices 
Lee Delong - Additional voices 
Mike Deneen - Additional voices 
Jodie Forrest - Additional voices 
[[David Gasman]] - [[Rayman]] 
Matthew Géczy - Additional voices 
Matt Hill - The [[Teensie]]s (uncredited) 
John Leguizamo - [[Globox]] 
Ziggy Marley - [[Reflux]] (uncredited) 
[[Douglas Rand]] - Additional voices 
Ken Starcevic - [[André]] 
[[Billy West]] - [[Murfy]]

==''[[Rayman Raving Rabbids]]'' / ''[[Rayman Raving Rabbids 2]]'' / ''[[Rayman Raving Rabbids TV Party]]''==
[[David Gasman]] - [[Rayman]] 
[[Yoann Perrier]] (aka Marcel Popo) - The [[Rabbid]]s, the [[Baby Globox|Baby Globoxes]]

==''[[Rayman Origins]]''==
Christina Batman - The [[Nymph]]s, additional voices 
Lisa Jacobs - The [[Nymph]]s, additional voices 
[[Douglas Rand]] - [[Rayman]], [[Globox]], the [[Teensie]]s, the [[Bubble Dreamer]], [[Murfy]], [[the Magician]], additional voices 
Gabrielle Shrager - [[Betilla]], the [[Electoon]]s, [[Voodoo Mama]], additional voices

==''[[Rayman Legends]]''==
[[Douglas Rand]] - [[Rayman]], [[Globox]], the [[Teensie]]s, the [[Bubble Dreamer]], [[Murfy]], the [[Dark Teensy|Dark Teensies]], the [[Human]] princesses, additional voices 

==''[[Rayman Adventures]]''==
[[Douglas Rand]] - [[Rayman]], [[Globox]], the [[Teensie]]s, the [[Human]] princesses, additional voices 
[[Yoann Perrier]] - The [[Rabbid]]s

==''[[Rayman Adventures]]''==
[[Douglas Rand]] - [[Rayman]], [[Globox]], the [[Human]] princesses, the [[Flaming Teensy]], additional voices 

[[fr:Doublage]]

[[Category:Other]]

Talk:Rayman in popular culture

2023-02-26T15:12:13Z

RaymanRabbidsfanatic: /* Rayman lock in Growtopia */ new section

==Publicity==

I wonder if I can add a trivia inside the audiovisual publicity/television advertisings. I do remember to see back in more or less 2000/2001 a portuguese television advertising about the Nestlé's cereals of Chocapic, but more aware eyes could see the kid in the PlayStation 1 playing Rayman 2: The Great Escape. Sadly the video isn't in the internet. --[[Image:Sparkle.gif]][[User:Haruka|Haruka]][[Image:Sparkle.gif]] 17:16, 4 April 2012 (CEST)
:I suppose that would be fine. Rayman advertisements don't count as popular culture, but non-Rayman ads that happen to have Rayman in them might. —[[User:Spiraldoor|Spiraldoor]] [[File:IconSpiralDoor.png|link=User:Spiraldoor]] 17:22, 4 April 2012 (CEST)
::Can I have a link to the "Everybody Loves Rayman" video? I can't find it on Youtube. --[[User:Iheckler9|iHeckler9]][[File:Life.gif|link=User:Iheckler9]] 18:41, 4 April 2012 (CEST)
::: http://www.youtube.com/watch?v=z-vr32KwETc —[[User:Spiraldoor|Spiraldoor]] [[File:IconSpiralDoor.png|link=User:Spiraldoor]] 19:05, 4 April 2012 (CEST)

==Supposition vs confirmed==
If I'm being brutally honest, there's too many instances of "MIGHT BE" or "COULD BE" in this article.

Yes, Sour Bill has [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/RaymanianLimbs Raymanian Limbs], but as that link shows, Rayman's only a notable example of the trope. It very well could be that he's limbless for limblessnesses sake, and not in a referential manner. Likewise, "Q-bert Origins," granted, the Origins might be in reference to [[Rayman Origins]], but I haven't seen anything that firmly proves it so, and so with the Kingdom Hearts example stated.

I'd rather see this page stick to things which are absolutely confirmed as references, and not a page tacked on with one too many of "ooh...maybe?" --[[File:Sig5 2TEST.png|150px|link=User:Master]] 17:24, 11 February 2015 (CET)

:Of course, every limbless beings of the pop culture aren't based on Rayman.
:If I must justify the presence of Sour Bill and the Guard Armor, I would say that:
:- ''Wreck it Ralph'' is full of obvious and hidden references to video games. So the lack of limb of Sour Bill may not be insignificant
:- The Guard Armor is purple (most of the time), it can throw his hands and do a spin attack
:But if you think there is no place for supposition in this article, I have no objection to a correction. -- [[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 19:54, 11 February 2015 (CET)

::Honestly, I'm not wholly convinced. I did some further research about the Q-Bert Origins, and found [http://simpsonswiki.com/wiki/File:Q-bert_Origins.png this]. The episode this came in premiered November 2011, the same period RO came out. There's also some similarities towards Rayman's own unique and distinguishable features, such as his hair pattern and helicopter. While it's not wholly confirmed, I think there's a stronger case to keep this on than there is with the Raymanian Limbed examples. For now, I'll remove all three to be safe, but I'm open to and would appreciate further discussion. --[[File:Sig5 2TEST.png|150px|link=User:Master]] 19:54, 15 February 2015 (CET)

==Grunderbite Picture and Topic Title==
Hey, if someone can make the picture of Grunderbite larger, that would be appreciated. Also, it looks like there should make a topic title for the main article, but it just shows the option to edit it.--[[User:Arnoldfranklin|arnoldfranklin]] ([[User talk:Arnoldfranklin|talk]]) 23:20, 2 November 2022 (CET)

==Suggestions==
[https://twitter.com/RaymanTogether/status/1438843474304974850 Should] [https://twitter.com/RaymanTogether/status/1442546270061613057 these] be added to the article? --[[User:Elite_piranha|Elite Piranha]] [[File:IconLyR3GBA.png|class=sprite|link=User:Elite_piranha]] 08:06, 10 October 2021 (CEST)
:Both sound relevant indeed. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 13:05, 11 October 2021 (CEST)
::I recently [https://twitter.com/RaymanGame/status/616970135283331072 found this], apparently you can add Rayman stickers to your car in the game The Crew 2, I guess we can add that to the list of things that need to be added later. --[[User:Elite_piranha|Elite Piranha]] [[File:IconLyR3GBA.png|class=sprite|link=User:Elite_piranha]] 07:07, 17 October 2021 (CEST)
:::I agree as well! —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 19:11, 20 October 2021 (CEST)

== Rayman lock in Growtopia ==

Hey there ! Found something for Growtopia for the Ubi Week.

[[File:Fp2rxN1WIAAD3AH.jpg|thumb]]

here's the text for thw growtopia team on twitter:

Hey Growtopians!

Oh! Would you look at the time? Run around the Dream Forest with the Rayman Lock, now in Growtopia!

~ The Growtopia Team

Would love to see this in the Growtopia section in the Popular Culture ! Thsnks !

File:Growtopia-plum.jpg

2023-02-26T15:10:42Z

RaymanRabbidsfanatic:

Growtopia Rayman Lock

User:RaymanRabbidsfanatic

2023-02-18T03:56:02Z

RaymanRabbidsfanatic: Created page with "Hello there ! My name is Eliz from the little red dot known as Singapore , and I love Rayman and the Rabbids as well!! games that I owned ( Rayman ) Rayman 3 ( Gamecube disc but I play on the Wii ) Rayman Legends ( Definitive Edition for the Switch ) Rayman Raving Rabbids ( Wii but it's PAL ) Rayman Raving Rabbids TV Party ( Wii ) Games that I owned ( Rabbids ) Rabbids go Home ( Wii ) Rabbids: Party of Legends ( Switch ) Mario+Rabbids Kingdom Battle ( Switch..."

Hello there ! My name is Eliz from the little red dot known as Singapore , and I love Rayman and the Rabbids as well!!

games that I owned ( Rayman )

Rayman 3 ( Gamecube disc but I play on the Wii )

Rayman Legends ( Definitive Edition for the Switch )

Rayman Raving Rabbids ( Wii but it's PAL )

Rayman Raving Rabbids TV Party ( Wii )

Games that I owned ( Rabbids )

Rabbids go Home ( Wii )

Rabbids: Party of Legends ( Switch )

Mario+Rabbids Kingdom Battle ( Switch )

Mario+Rabbids Sparks of Hope ( Switch ) Looking forward to the Rayman DLC !!!

Figures

Rabbid Mario ( SOH )

Books that I owned ( Rayman and Rabbids )

L'Histoire de Rayman

The Lapin Cretins Luminy's Quest

Pix'n Love Rayman #13

I love to draw and also I have a big blue folder that I print out everything Rayman and Rabbids related ( Official and fanart and also fan stories too ! )

Talk:Main Page

2023-02-10T11:01:49Z

RaymanRabbidsfanatic: /* Oddballers has Rayman content */

File:DouglasRand.jpg

2023-02-09T09:35:44Z

RaymanRabbidsfanatic:

Douglas Rand

David Gasman

2023-02-08T08:58:00Z

RaymanRabbidsfanatic:

[[File:David_Gasman.jpg‎|thumb|316px|David Gasman, as seen in the 2008 film, ''Showdown of the Godz''.]]

'''David Gasman''' is a well-known American voice actor. He voices [[Rayman]] in ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman Revolution]]'', ''[[Rayman M]]'' and ''[[Rayman 3]]''. He also voices Ed in ''[[Tonic Trouble]]'', a [[Ubisoft]] game with numerous connections to the [[Rayman (series)|''Rayman'' series]].

==Other works==
David Gasman is an actor, director and translator who lives in Paris, France. He has been voicing and directing characters in video games, cartoons, commercials and documentaries since 1992. He has acted in over 2000 cartoon episodes and directed hundreds. He recently voiced a role in the English version of ''Persepolis'' with Sean Penn, and did voices in ''Ratatouille'' and ''Igor'''s ADR dub, the former of which he did with a small number of his fellow ''Code Lyoko'' voice artists.
Gasman has acted in small roles in several films, including ''Largo Winch'' and ''From Paris With Love'', with John Travolta. He also appears briefly in ''Babylon A.D.'', and has a small role in the live-action portion of ''Arthur and the Invisibles 2'' & ''3''. He is also the voice of Rabbid Mario in Mario+Rabbids Sparks of Hope.

[[fr:David Gasman]]
[[pl:David Gasman]]

[[Category:People]]

Talk:Main Page

2023-02-08T05:02:02Z

RaymanRabbidsfanatic: /* Oddballers has Rayman content */ new section

== Spamming ==

May I like to remind everyone that spamming here will see you to an immediate ban. --[[Image:RayHead.gif]] [[User:Staceyw|StaceyW]] 00:55, 13 June 2008 (CEST) 11:36, 12 June 2008 (CEST)

== Want to make a suggestion? ==

Please visit [http://www.raymanpc.com/forum/viewtopic.php?f=73&t=5528&p=397946#p397946 this thread] for information on the front page itself and how to make suggestions on features, news etc. -- [[Image:RKartHead.gif]] '''[[User:Staceyw|StaceyW]] ♬''' 15:36, 11 November 2009 (UTC)

== RayWiki en español ==

Hello, my name is Alex Hofstadter (I hate that stupid 'Alex '''h'''ofstadter' spelling), and my first language is [http://wikipedia.com/Spanish Spanish], but I've noticed there's no Spanish RayWiki. Would you add it, please? I find awesome the idea of having a raymanpc.com/wiki/es or raymanpc.com/wiki/sp, as [http://es.wikipedia.org/wiki/Rayman Rayman's article in the Spanish Wikipedia] sucks. Thank you!
[[User:Alex hofstadter|Alex hofstadter]] ([[User talk:Alex hofstadter|talk]]) 15:37, 12 November 2014 (CET)

:Hi there,
:A Spanish RayWiki is a great idea and we'd be glad to open it. However, will you be the only one to edit it at first, or will some others give you a hand? Have you got any idea how many articles you'll be creating? We'd just like to make sure the wiki is not going to remain (almost) empty. ;)
:—[[File:RRRGBAIcon8.png|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|link=User:Hunchman801]] 19:46, 12 November 2014 (CET)

::Well, what I'd like to do is to translate literally all articles in the English RayWiki to Spanish (except for character and level names, which should be called by their official Spanish names, with the exception of very badly translated names, such as the [[Rabbids]]). As there aren't a lot of Spanish-speaker Rayman fans, I think I would be the only editor there, at least at the start.
::I plan to make as many articles as possibles, starting with the characters, games and levels. What do you think?
::'''Postscript'''
::(Sorry, I added a new section instead of editing the first one. Sorry. I also would like to add that I won't be here too often for two or more weeks).
::[[User:Alex hofstadter|Alex hofstadter]] ([[User talk:Alex hofstadter|talk]]) 03:01, 13 November 2014 (CET)

:::Sounds good, though it would be nice to set a quantitative goal in terms of translated articles. You said you'll be away for some time, does it mean you'll start editing when you're back? In the meantime, I suggest that you bump [http://mundo-de-rayman.los-foros.com/t187-raywiki-en-castellano this topic] to let the members of that forum (or what's left of them) know about this: hopefully some people will be interested in giving you a hand. You should also post something in [http://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?f=15&t=6235 the Spanish topic at PC], in case some of our members are willing to help as well. :)
:::—[[File:RRRGBAIcon8.png|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|link=User:Hunchman801]] 12:22, 13 November 2014 (CET)

::::Um, I was thinking about translating as many articles as I could, starting out with 20 "main" (most long and important ones) articles and then translate the "secondary" articles (those about secondary characters, cancelled games, mobile phone games, etc.) and then making a huge topic to ask for help. Would you like me to make a .zip file fillful of .txt files with 40-to-50 translated articles and I email you it?

::::So that you can tell me what you think. Sorry for such creepy grammar, I'm drunk again.
::::[[User:Alex hofstadter|Alex hofstadter]] ([[User talk:Alex hofstadter|talk]]) 01:11, 15 November 2014 (CET)

:::::Sounds good, let's do this! And if anyone else wants to help, we'll see how we can divide the work. —[[File:RRRGBAIcon8.png|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|link=User:Hunchman801]] 14:22, 15 November 2014 (CET)

== Wrong information ==

Hello. I'd like to point out that [[Rayman 3 (Symbian)]] and [[Rayman Raving Rabbids (Symbian)]] aren't really Symbian games, but they're [http://wikipedia.com/J2ME J2ME].
[[User:Alex hofstadter|Alex hofstadter]] ([[User talk:Alex hofstadter|talk]]) 18:17, 15 November 2014 (CET)

== UNO DLC ==

This could be added in the Daily Bubble section. I believe it got forgotten. :P --[[Image:Sparkle.gif]][[User:Haruka|Haruka]][[Image:Sparkle.gif]] 18:28, 11 December 2016 (UTC)

:Oh right, thanks! I'll add it now. It wasn't forgotten though since I added it to the [[Rayman in popular culture]] page. --[[User:Carrot-master|Carrot-master]] ([[User talk:Carrot-master|talk]]) 18:50, 11 December 2016 (UTC)

== Grammar ==

"''Discover RayWiki, a Rayman open encyclopedia, and share your knowledge about this best-seller game!''" it should really be "''Discover RayWiki, '''an open Rayman''' encyclopedia, and share your knowledge about this best-seller game!''". It flows better imo. --[[User:Raltseye|Raltseye]] [[User talk:Raltseye|prata med mej]] 00:19, 6 April 2018 (UTC)

:I totally agree. The original text was grammatically incorrect. I've updated it now. Thanks for the heads up! --[[File:Carrot signature.png|75px|link=User:Carrot-master]] 13:57, 6 April 2018 (UTC)
::Thank you. :) --[[User:Raltseye|Raltseye]] [[User talk:Raltseye|prata med mej]] 15:24, 6 April 2018 (UTC)

== where do i find page templates? ==

i’m new and want to edit my profile to look remotely decent :P

thanks in advance! {{unsigned|Thegrammarteensie}}

:Hey and welcome to ''RayWiki''! Currently there aren't that many templates around here, but you've got the standard [[Template:User|User]] one you can use. As for the rest of the page it's up to you how you want it to look as it's your user page. If you want to find all available templates, simply search for "Template:" in the search bar (without quotes). --[[File:Carrot signature.png|75px|link=User:Carrot-master]] 19:56, 10 October 2018 (CEST)

:Hi there and welcome, you might want to use the [[:Template:Character|Character template]], or just copy the code from someone else's profile and adjust it to your needs. ;)
:''Edit: Carrot was faster and his template is more appropriate. I'm still posting this because of the code copy thing.'' —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 20:00, 10 October 2018 (CEST)

::thanks to the both of you! ^-^ - TGT

== New Version Bugs ==

I was bored and flicking through the different versions of the wiki. However, when I went to the Polish wiki, I was confronted with this: [image removed]

I figured you’d probably want to look into the issue :P {{Unsigned|Thegrammarteensie|18:24, 11 October 2018‎}}

: Seems to be a lot of issues with the new version. Got this error when deleting an image: "[b93338cae675ee204a807368] 2018-10-12 10:43:29: Fatal exception of type "Wikimedia\Rdbms\DBQueryError"". --[[File:Carrot signature.png|75px|link=User:Carrot-master]] 12:44, 12 October 2018 (CEST)

::Thanks for the reports, guys. I've just fixed the experimental feature on the Polish wiki and I'm gonna look into the issue with file deletion now. I've also deleted the error screenshot since it's best not to post them publicly for security reasons. ;) —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 20:44, 14 October 2018 (CEST)

:::All right, the error on file deletion is dealt with. For some reason the global usage section is missing now so I'll look into that as well. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 11:53, 15 October 2018 (CEST)

== Too much content in the Daily Bubble? ==

I have been considering removing a few events from the Daily Bubble because some of the things listed go as far back as July 2017. Anyone think the same or think it can be left alone for now? --[[File:Ray_RayWiki_sig.png|75px|link=User:Ray502]] 19:06, 15 November 2018 (UTC)

: Definitely. I removed some of the Adventures updates since they're all the same and some of the oldest ones. --[[File:Carrot signature.png|75px|link=User:Carrot-master]] 20:08, 15 November 2018 (CET)

== Featured Image ==

Is it okay if someone changes the featured image because it could use a separate one. {{Unsigned‎|Arnoldfranklin|01:05, 16 September 2021‎ (CEST)}}

:Sure, feel free to add a new one, and be sure to add it to the history in the [[Template talk:FeaturedImage|FeaturedImage template talk page]]. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 12:38, 6 October 2021 (CEST)

::Okay, I found an image that I put there.--[[User:Arnoldfranklin|Arnoldfranklin]] ([[User talk:Arnoldfranklin|talk]]) 03:09, 19 October 2021 (CEST)arnoldfranklin

== need help ==

wassup im new! but i have some trouble in rayman jungle run windows edition you see i am good at at least VMs and GPU and good at playing on my xbox. but like on rayman jungle jun for windows here is a link for prof : https://www.microsoft.com/en-us/p/rayman-jungle-run/9wzdncrfj13p

you see this app/game is and for windows 8.0 and windows 8.1 on windows 10 its good but on a tablet PC it sometimes crashes.

when playing on keyboard it plays normaly.

but you see rayman jungle run for windows has that 20 new levels ad but when pressing it opens the xbox app but when i tryed uninstall

the xbox app then pressing at that ad. it opens a tab that says how do you want to open this ? it said that it was a Xboxgameslink.

if you do not know back in 2012 whare windows 8 released thare was an app call .Games. (in preview build(s) they called it Xbox LIVE Games) but here is the source from the microsoft store : https://www.microsoft.com/en-ae/p/games/9wzdncrfj3pq?rtc=1&activetab=pivot:overviewtab

the problem is how can i get the 20 new levels on rayman jungle run ?. {{Unsigned‎|Valuedhare48115|16:52, 21 September 2021‎ (CEST)}}

:Hi there and welcome! Wiki talk pages aren't the right place to ask for support, please use the [https://raymanpc.com/forum/viewforum.php?f=13 Rayman section of the forum] instead. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 12:38, 6 October 2021 (CEST)

== Alternating image locations ==

One thing about the use of single images on RayWiki articles is alternating their location from right to left. (See ''[[Rayman 2]]'''s plot section for reference.) Recently I've had the opinion that all single images should be on the right side of the page, so the text doesn't move around as well. --[[File:Ray_RayWiki_sig.png|75px|link=User:Ray502]] 1:21, February 6th, 2022 (EST)

:I agree; alternating image locations are really hard to get right on all screen resolutions. Sticking to the right side is better, and even better is to use galleries when there isn't enough space: too many pages use <nowiki>{{clear}}</nowiki> to prevent floating images from overflowing into the next section while it would be best to have a <nowiki><gallery></nowiki> tag at the end of the section, even if there's only one image. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 12:30, 7 February 2022 (CET)

== Forum Links ==

It might be a pain but is it possible to add links to the forums corresponding to the articles if there are any? Do you know of any place that could link to it or is this just a bad idea? --[[User:Arnoldfranklin|arnoldfranklin]] ([[User talk:Arnoldfranklin|talk]]) 07:08, 22 March 2022 (CET)

== Weird Format ==

Why is RayWiki in a weird format right now? {{Unsigned|Arnoldfranklin|17:27, 16 April 2022‎ (CEST)}}
:Because a software update has messed with the CSS. – [[User:Fifo|Fifo]] ([[User_talk:Fifo|talk]]) 19:29, 19 April 2022 (CEST)

== How do I see the recent edit? ==

The website is different and how do I see the recent edits? [[User:Arnoldfranklin|arnoldfranklin]] ([[User talk:Arnoldfranklin|talk]]) 06:56, 27 August 2022 (CEST)

:I'm not sure what you're referring to, I don't think anything changed recently. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 12:01, 30 August 2022 (CEST)

::I think Arnoldfranklin refers to the [[Special:RecentChanges|recent changes page]]. – [[User:Fifo|Fifo]] ([[User_talk:Fifo|talk]]) 17:46, 9 September 2022 (CEST)

:::Indeed, thank you. I don't know if I actually need it, since there is a link even with the weird layout. Either I couldn't see it, or it changed to have somewhere, at least more noticeable, to see it, but thanks.--[[User:Arnoldfranklin|arnoldfranklin]] ([[User talk:Arnoldfranklin|talk]]) 00:32, 10 September 2022 (CEST)

== Manuals for Rayman GBC and Hoodlums' Revenge ==

I'm sorry to bother anyone or if I'm posting this in the wrong section, but would anyone here happens to have the manuals for the original Rayman on the Game Boy Color as well as Hoodlums' Revenge? [[User:Cryoking|Cryoking]] ([[User talk:Cryoking|talk]]) 20:43, 20, November 2022 (EST)
:[https://raymanpc.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1718 RaymanM64] recently posted the manual for Rayman on the Game Boy Color [https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=1445403#p1445403 here]. We hope to get proper scans soon so as to upload a better version to the wiki. As for Hoodlums' Revenge, I'm not sure, but please create a new topic [https://raymanpc.com/forum/viewforum.php?f=73 here] and ask around. :) —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 11:35, 21 November 2022 (CET)

== Oddballers has Rayman content ==

Hi there ! I've seen on @CamembertRoti's twitter on Feburary 3 that has Rayman content on a Ubisoft game called Oddballers .
[[File:Fn-xt0VXoAk6wQf (1).jpg|thumb]]

It would be nice if you can post this in the 'Rayman in Popular Culture' Thank you !!

File:Oddballers Rayman content.jpg

2023-02-08T05:01:01Z

RaymanRabbidsfanatic:

Oddballers Rayman content