Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2025-02-27T19:07:45Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 27 février 2025 à 19:07
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	Pour l'instant, on sait seulement que ce [https://fr.wikipedia.org/wiki/Yonkoma yonkoma] a été publié dans l'édition de mai 2002 du magazine mensuel ''Monthly CoroCoro Comic''. ''[[Rayman 2]]'' étant sorti en 2000 au Japon, cette bande dessinée pourrait bien dater d'avant 2002.		Pour l'instant, on sait seulement que ce [https://fr.wikipedia.org/wiki/Yonkoma yonkoma] a été publié dans l'édition de mai 2002 du magazine mensuel ''Monthly CoroCoro Comic''. ''[[Rayman 2]]'' étant sorti en 2000 au Japon, cette bande dessinée pourrait bien dater d'avant 2002.

	''Enter the New Hero!'' utilise un style typique des mangas, qui semble en partie basé sur [[Rayman (prototype annulé)\|le prototype annulé du premier jeu ''Rayman'']] à en juger par l'apparence du héros. Le tee-shirt de ce dernier est également bleu au lieu de violet, pour être en accord avec le changement de couleur opéré dans la version japonaise de ''[[Rayman 2]]''.		''Enter the New Hero!'' utilise un style typique des mangas, qui semble en partie basé sur [[Rayman (prototype annulé)\|le prototype annulé du premier jeu ''Rayman'']] à en juger par l'apparence du héros. Le tee-shirt de ce dernier est également bleu au lieu de violet, pour être en accord avec le changement de couleur opéré dans la version japonaise de ''[[Rayman 2]]''.

	Mis à part ''Enter the New Hero!'', aucune autre bande dessinée promotionnelle sur [[Rayman]] ne semble avoir été publiée.		Mis à part ''Enter the New Hero!'', aucune autre bande dessinée promotionnelle sur [[Rayman]] ne semble avoir été publiée.

	==Traduction==		==Traduction==
	[[~~Image~~:EntertheNewHero.jpg\|200px\|thumb\|La bande dessinée complète.]]		[[File:EntertheNewHero.jpg\|200px\|thumb\|La bande dessinée complète.]]

	Comme toutes les bandes dessinées japonaises, ''Enter the New Hero!'' doit être lu de droite à gauche. La traduction qui suit a été réalisée en respectant ce sens de lecture.		Comme toutes les bandes dessinées japonaises, ''Enter the New Hero!'' doit être lu de droite à gauche. La traduction qui suit a été réalisée en respectant ce sens de lecture.

	===Titre===		===Titre===

Boomboleros7 : Nouvelle page

2020-06-28T08:14:10Z

Nouvelle page

Nouvelle page

'''''Enter the New Hero!''''' est une bande dessinée promotionnelle japonaise basée sur ''[[Rayman 2]]'', réalisée à l'occasion de sa sortie au Japon.
__NOTOC__
Pour l'instant, on sait seulement que ce [https://fr.wikipedia.org/wiki/Yonkoma yonkoma] a été publié dans l'édition de mai 2002 du magazine mensuel ''Monthly CoroCoro Comic''. ''[[Rayman 2]]'' étant sorti en 2000 au Japon, cette bande dessinée pourrait bien dater d'avant 2002.

''Enter the New Hero!'' utilise un style typique des mangas, qui semble en partie basé sur [[Rayman (prototype annulé)|le prototype annulé du premier jeu ''Rayman'']] à en juger par l'apparence du héros. Le tee-shirt de ce dernier est également bleu au lieu de violet, pour être en accord avec le changement de couleur opéré dans la version japonaise de ''[[Rayman 2]]''.

Mis à part ''Enter the New Hero!'', aucune autre bande dessinée promotionnelle sur [[Rayman]] ne semble avoir été publiée.

==Traduction==
[[Image:EntertheNewHero.jpg|200px|thumb|La bande dessinée complète.]]

Comme toutes les bandes dessinées japonaises, ''Enter the New Hero!'' doit être lu de droite à gauche. La traduction qui suit a été réalisée en respectant ce sens de lecture.

===Titre===
Par Hori Yoshikazu, ''Enter the New Hero!''

===Case 1 (Ki)===
GARÇON. [[Rayman]] ? Jamais entendu parler. Il est comment ?

''(la banderole indique : "Le Japon souhaite la bienvenue à [[Rayman]] !")''

''(onomatopée : Twitch)''

===Case 2 (Shō)===
RAYMAN. Moi ? Eh bien, je suis très beau et populaire auprès des filles !

''(onomatopée : Whoosh)''

GARÇON. Wah !

===Case 3 (Ten)===
RAYMAN. Je suis aussi un héros de la justice, et super puissant !

''(onomatopée : Boing)''

GARÇON. Eh ben, rien de bien nouveau...

===Case 4 (Ketsu)===
RAYMAN. Headshot !!

''(onomatopée : Whzz)''

GARÇON. Ça, c'est définitivement nouveau !!

==Créateur==
Hori Yoshikazu est crédité comme étant le scénariste et le dessinateur de cette bande dessinée.

==Voir aussi==
*[[Hands Down!]]
*[[Rayman Zone (magazine)|Rayman Zone]]

[[en:Enter the New Hero!]]
[[es:¡Entra el Nuevo Héroe!]]

[[Catégorie:Publications Rayman]]

Enter the New Hero! - Historique des versions

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Nouvelle page

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Nouvelle page