Le début de la fin - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

2026-03-27T15:23:31Z

Added language links

← Version précédente		Version du 27 mars 2026 à 15:23
Ligne 104 :		Ligne 104 :

	[[en:Hunter Gatherer]]		[[en:Hunter Gatherer]]
			[[hu:Vadászó-gyűjtögető]]
			[[it:Caccia e raccolta]]
	[[pl:Łowca łowców]]		[[pl:Łowca łowców]]
			[[es:El cazador cazado]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Hunchman801 le 8 février 2026 à 14:26

2026-02-08T14:26:31Z

← Version précédente		Version du 8 février 2026 à 14:26
Ligne 53 :		Ligne 53 :
	}}		}}

	Dans la version de [[Retour aux Origines]], il n'y a pas beaucoup de différences avec la version originale, si ce n'est que les éléments notables de ''[[Rayman Legends]]'' remplacent certains éléments du jeu original.		Dans la version de [[Retour aux Origines]], il n'y a pas beaucoup de différences avec la version originale, si ce n'est que les éléments notables de ''[[Rayman Legends]]'' remplacent certains éléments du jeu original. Contrairement aux autres niveaux avec des [[Moustique géant\|moustiques géants]] dans [[Retour aux Origines]], la musique de [https://raytunes.raymanpc.com/music/RO/020%20-%20The%20Electoons'%20Saviour.mp3 libération de cage] de ''[[Rayman Origins]]'' n'est pas jouée à la fin du niveau. À sa place, c'est la musique de "[https://raytunes.raymanpc.com/music/RO/019%20-%20(Jibberish%20Jungle)%20Breaking%20the%20Force%20Field.mp3 destruction du champ de force]" de la [[Jungle à bafouilles]] que l'on entend en entrant dans la pièce avec la [[cage]].

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">

Hunchman801 : Correction des liens vers des redirections

2025-11-10T10:52:46Z

Correction des liens vers des redirections

← Version précédente		Version du 10 novembre 2025 à 10:52
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Le début de la fin''' est le quatrième niveau des [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Dans ce niveau, les héros chevauchent des [[~~moustique~~]]s pour progresser. C'est le deuxième niveau de ce monde, et le septième au total, à figurer dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.		'''Le début de la fin''' est le quatrième niveau des [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Dans ce niveau, les héros chevauchent des [[Moustique géant\|moustiques géants]] pour progresser. C'est le deuxième niveau de ce monde, et le septième au total, à figurer dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

	==Version originale==		==Version originale==
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	}}		}}

	Ce niveau se déroule dans une zone forestière avec un arrière-plan brumeux. Les héros rencontreront des [[~~moustique~~]]s après avoir dépassé des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]]. Dans la majeure partie de cette zone, les héros doivent affronter de nombreux groupes de [[Petite mouche\|petites mouches]], des eaux infestées de [[Petit piranha\|petits piranhas]], des [[Livingstone\|Lividstones]] avec des chapeaux de protection à pointes, et des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]] qui se balancent sur leur chemin, dont beaucoup ne peuvent pas être rétractées dans un [[bulbe]]. Au fur et à mesure qu'ils progressent, les héros s'enfoncent dans l'arrière-plan, où les plateformes et les ennemis apparaissent sous forme de silhouettes noires. Ils doivent éviter de nombreuses épines qui recouvrent le sol et le plafond, et qui se déplacent également verticalement ; de nombreuses lianes épineuses poussent du sol et du plafond. En arrière-plan, on peut voir d'épaisses lianes épineuses. Finalement, les héros retournent au premier plan, où ils abandonnent bientôt leurs [[~~moustique~~]]s, passent une porte et brisent une [[cage]] d'[[Électoon]]s pour terminer le niveau. Ils prennent la pose pour [[le Photographe]] tandis que [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] attend le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.		Ce niveau se déroule dans une zone forestière avec un arrière-plan brumeux. Les héros rencontreront des [[Moustique géant\|moustiques géants]] après avoir dépassé des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]]. Dans la majeure partie de cette zone, les héros doivent affronter de nombreux groupes de [[Petite mouche\|petites mouches]], des eaux infestées de [[Petit piranha\|petits piranhas]], des [[Livingstone\|Lividstones]] avec des chapeaux de protection à pointes, et des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]] qui se balancent sur leur chemin, dont beaucoup ne peuvent pas être rétractées dans un [[bulbe]]. Au fur et à mesure qu'ils progressent, les héros s'enfoncent dans l'arrière-plan, où les plateformes et les ennemis apparaissent sous forme de silhouettes noires. Ils doivent éviter de nombreuses épines qui recouvrent le sol et le plafond, et qui se déplacent également verticalement ; de nombreuses lianes épineuses poussent du sol et du plafond. En arrière-plan, on peut voir d'épaisses lianes épineuses. Finalement, les héros retournent au premier plan, où ils abandonnent bientôt leurs [[Moustique géant\|moustiques géants]], passent une porte et brisent une [[cage]] d'[[Électoon]]s pour terminer le niveau. Ils prennent la pose pour [[le Photographe]] tandis que [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] attend le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T10:29:38Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Version précédente		Version du 11 juillet 2025 à 10:29
Ligne 70 :		Ligne 70 :
	{{Names		{{Names
	\|en=Hunter Gatherer		\|en=Hunter Gatherer
			\|ar=الصياد الجامع
	\|zh_hans=猎人收割者		\|zh_hans=猎人收割者
	\|cs=Lovec a sběrač		\|cs=Lovec a sběrač

Hunchman801 : Correction des liens

2025-05-25T18:59:16Z

Correction des liens

← Version précédente		Version du 25 mai 2025 à 18:59
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Le début de la fin''' est le quatrième niveau des [[Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Dans ce niveau, les héros chevauchent des [[moustique]]s pour progresser. C'est le deuxième niveau de ce monde, et le septième au total, à figurer dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.		'''Le début de la fin''' est le quatrième niveau des [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Dans ce niveau, les héros chevauchent des [[moustique]]s pour progresser. C'est le deuxième niveau de ce monde, et le septième au total, à figurer dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

	==Version originale==		==Version originale==

Hunchman801 : /* Version originale */ Magician split, remplacement: le Magicien → le Magicien

2024-11-04T19:43:50Z

Version originale : Magician split, remplacement: le Magicien → le Magicien

← Version précédente		Version du 4 novembre 2024 à 19:43
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	}}		}}

	Ce niveau se déroule dans une zone forestière avec un arrière-plan brumeux. Les héros rencontreront des [[moustique]]s après avoir dépassé des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]]. Dans la majeure partie de cette zone, les héros doivent affronter de nombreux groupes de [[Petite mouche\|petites mouches]], des eaux infestées de [[Petit piranha\|petits piranhas]], des [[Livingstone\|Lividstones]] avec des chapeaux de protection à pointes, et des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]] qui se balancent sur leur chemin, dont beaucoup ne peuvent pas être rétractées dans un [[bulbe]]. Au fur et à mesure qu'ils progressent, les héros s'enfoncent dans l'arrière-plan, où les plateformes et les ennemis apparaissent sous forme de silhouettes noires. Ils doivent éviter de nombreuses épines qui recouvrent le sol et le plafond, et qui se déplacent également verticalement ; de nombreuses lianes épineuses poussent du sol et du plafond. En arrière-plan, on peut voir d'épaisses lianes épineuses. Finalement, les héros retournent au premier plan, où ils abandonnent bientôt leurs [[moustique]]s, passent une porte et brisent une [[cage]] d'[[Électoon]]s pour terminer le niveau. Ils prennent la pose pour [[le Photographe]] tandis que [[le Magicien]] attend le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.		Ce niveau se déroule dans une zone forestière avec un arrière-plan brumeux. Les héros rencontreront des [[moustique]]s après avoir dépassé des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]]. Dans la majeure partie de cette zone, les héros doivent affronter de nombreux groupes de [[Petite mouche\|petites mouches]], des eaux infestées de [[Petit piranha\|petits piranhas]], des [[Livingstone\|Lividstones]] avec des chapeaux de protection à pointes, et des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]] qui se balancent sur leur chemin, dont beaucoup ne peuvent pas être rétractées dans un [[bulbe]]. Au fur et à mesure qu'ils progressent, les héros s'enfoncent dans l'arrière-plan, où les plateformes et les ennemis apparaissent sous forme de silhouettes noires. Ils doivent éviter de nombreuses épines qui recouvrent le sol et le plafond, et qui se déplacent également verticalement ; de nombreuses lianes épineuses poussent du sol et du plafond. En arrière-plan, on peut voir d'épaisses lianes épineuses. Finalement, les héros retournent au premier plan, où ils abandonnent bientôt leurs [[moustique]]s, passent une porte et brisent une [[cage]] d'[[Électoon]]s pour terminer le niveau. Ils prennent la pose pour [[le Photographe]] tandis que [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] attend le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">

Hunchman801 : Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

2024-10-07T16:18:45Z

Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

← Version précédente		Version du 7 octobre 2024 à 16:18
Ligne 81 :		Ligne 81 :
	\|ja=ハンターをあつめて		\|ja=ハンターをあつめて
	\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''		\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
	\|ja_2=~~「ふか深いもり森のおく奥でう撃て！」~~		\|ja_2=「深い森の奥で撃て！」
	\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''		\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
	\|no=Jeger og samler		\|no=Jeger og samler

Hunchman801 : Plus cohérent avec le début des articles

2024-09-23T23:27:53Z

Plus cohérent avec le début des articles

← Version précédente		Version du 23 septembre 2024 à 23:27
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| nom = Le début de la fin		\| nom = Le début de la fin
	\| image = [[File:Hunter Gatherer 1.jpg\|center\|320px\|Le début de la fin]]		\| image = [[File:Hunter Gatherer 1.jpg\|center\|320px\|Le début de la fin]]
	\| précédé par = [[~~Des hauts et des bas~~]]		\| précédé par = [[Jeux d'ombres]]
	\| suivi par = [[Grimpette]]		\| suivi par = [[Grimpette]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]

Hunchman801 : Auto-formatting numbers

2024-09-07T12:31:13Z

Auto-formatting numbers

← Version précédente		Version du 7 septembre 2024 à 12:31
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			'''Le début de la fin''' est le quatrième niveau des [[Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Dans ce niveau, les héros chevauchent des [[moustique]]s pour progresser. C'est le deuxième niveau de ce monde, et le septième au total, à figurer dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

			==Version originale==
	{{ROLevel		{{ROLevel
	\| nom = Le début de la fin		\| nom = Le début de la fin
Ligne 5 :		Ligne 8 :
	\| suivi par = [[Grimpette]]		\| suivi par = [[Grimpette]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]
	\| emplacement médaillon 1 = ~~{{ROIcon\|~~Cage}}		\| emplacement médaillon 1 = Cage
	\| emplacement médaillon 2 = ~~{{RONumber~~\|150~~}} {{ROIcon~~\|Lums}}		\| emplacement médaillon 2 = Lums
	\| emplacement médaillon 3 = ~~{{RONumber\|~~300~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| emplacement médaillon 2 nombre = 150
	\| médaille = ~~{{RONumber~~\|~~350}}~~		\| emplacement médaillon 3 = Lums
			\| emplacement médaillon 3 nombre = 300
			\| médaille = 350
			\| formater nombres = oui
	}}		}}

	'''Le début de la fin''' est le quatrième niveau des [[Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Dans ce niveau, les héros chevauchent des [[moustique]]s pour progresser. C'est le deuxième niveau de ce monde, et le septième au total, à figurer dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

	~~==Version originale==~~
	Ce niveau se déroule dans une zone forestière avec un arrière-plan brumeux. Les héros rencontreront des [[moustique]]s après avoir dépassé des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]]. Dans la majeure partie de cette zone, les héros doivent affronter de nombreux groupes de [[Petite mouche\|petites mouches]], des eaux infestées de [[Petit piranha\|petits piranhas]], des [[Livingstone\|Lividstones]] avec des chapeaux de protection à pointes, et des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]] qui se balancent sur leur chemin, dont beaucoup ne peuvent pas être rétractées dans un [[bulbe]]. Au fur et à mesure qu'ils progressent, les héros s'enfoncent dans l'arrière-plan, où les plateformes et les ennemis apparaissent sous forme de silhouettes noires. Ils doivent éviter de nombreuses épines qui recouvrent le sol et le plafond, et qui se déplacent également verticalement ; de nombreuses lianes épineuses poussent du sol et du plafond. En arrière-plan, on peut voir d'épaisses lianes épineuses. Finalement, les héros retournent au premier plan, où ils abandonnent bientôt leurs [[moustique]]s, passent une porte et brisent une [[cage]] d'[[Électoon]]s pour terminer le niveau. Ils prennent la pose pour [[le Photographe]] tandis que [[le Magicien]] attend le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.		Ce niveau se déroule dans une zone forestière avec un arrière-plan brumeux. Les héros rencontreront des [[moustique]]s après avoir dépassé des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]]. Dans la majeure partie de cette zone, les héros doivent affronter de nombreux groupes de [[Petite mouche\|petites mouches]], des eaux infestées de [[Petit piranha\|petits piranhas]], des [[Livingstone\|Lividstones]] avec des chapeaux de protection à pointes, et des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]] qui se balancent sur leur chemin, dont beaucoup ne peuvent pas être rétractées dans un [[bulbe]]. Au fur et à mesure qu'ils progressent, les héros s'enfoncent dans l'arrière-plan, où les plateformes et les ennemis apparaissent sous forme de silhouettes noires. Ils doivent éviter de nombreuses épines qui recouvrent le sol et le plafond, et qui se déplacent également verticalement ; de nombreuses lianes épineuses poussent du sol et du plafond. En arrière-plan, on peut voir d'épaisses lianes épineuses. Finalement, les héros retournent au premier plan, où ils abandonnent bientôt leurs [[moustique]]s, passent une porte et brisent une [[cage]] d'[[Électoon]]s pour terminer le niveau. Ils prennent la pose pour [[le Photographe]] tandis que [[le Magicien]] attend le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.

Ligne 38 :		Ligne 41 :
	\| nom = Le début de la fin		\| nom = Le début de la fin
	\| image = [[File:Hunter Gatherer - Back to Origins.png\|center\|320px\|Le début de la fin]]		\| image = [[File:Hunter Gatherer - Back to Origins.png\|center\|320px\|Le début de la fin]]
	\| difficulté = ~~[[File:DifficultySkull.png\|32px\|Tête de mort]][[File:DifficultySkull.png\|32px\|Tête de mort]]~~		\| difficulté = 2
	\| précédé par = [[En avant toute#Retour aux Origines\|En avant toute]]		\| précédé par = [[En avant toute#Retour aux Origines\|En avant toute]]
	\| suivi par = [[Pauvre Pâquerette#Retour aux Origines\|Pauvre Pâquerette]]		\| suivi par = [[Pauvre Pâquerette#Retour aux Origines\|Pauvre Pâquerette]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles]]
	\| ~~Ptizêtre~~ = ~~{{RONumber\|~~3}}		\| ptizêtres = 3
	\| coupe de bronze = ~~{{RONumber\|~~75~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| coupe de bronze = 75
	\| coupe d'argent = ~~{{RONumber\|~~150~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| coupe d'argent = 150
	\| ticket surprise = ~~{{RONumber\|~~225~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| ticket surprise = 225
	\| coupe d'or = ~~{{RONumber\|~~300~~}} {{ROIcon~~\|~~Lums}}~~		\| coupe d'or = 300
			\| formater nombres = oui
	}}		}}

Hunchman801 le 4 septembre 2024 à 22:24

2024-09-04T22:24:48Z

← Version précédente		Version du 4 septembre 2024 à 22:24
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| suivi par = [[Grimpette]]		\| suivi par = [[Grimpette]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]
	\| emplacement médaillon 1 = ~~[[File:RO-Cage.png\|50px~~\|Cage]]		\| emplacement médaillon 1 = {{ROIcon\|Cage}}
	\| emplacement médaillon 2 = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| emplacement médaillon 2 = {{RONumber\|150}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| emplacement médaillon 3 = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px~~\|~~3]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png\|30px~~\|Lums]]		\| emplacement médaillon 3 = {{RONumber\|300}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| médaille = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px~~\|~~0]]~~		\| médaille = {{RONumber\|350}}
	}}		}}

Ligne 34 :		Ligne 34 :
	</gallery>		</gallery>

	==[[Retour aux Origines]]==		==Retour aux Origines==
	{{RLLevel		{{RLLevel
	\| nom = Le début de la fin		\| nom = Le début de la fin
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	\| suivi par = [[Pauvre Pâquerette#Retour aux Origines\|Pauvre Pâquerette]]		\| suivi par = [[Pauvre Pâquerette#Retour aux Origines\|Pauvre Pâquerette]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles]]
	\| Ptizêtre = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px~~\|3]]		\| Ptizêtre = {{RONumber\|3}}
	\| coupe de bronze = ~~[[File:Icon7RO.png\|15px\|7]][[File:Icon5RO.png~~\|~~15px~~\|~~5]] [[File:RO-~~Lums~~.png\|30px\|Lums]]~~		\| coupe de bronze = {{RONumber\|75}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'argent = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png~~\|~~15px~~\|~~0]] [[File:RO-~~Lums~~.png\|30px\|Lums]]~~		\| coupe d'argent = {{RONumber\|150}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| ticket surprise = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:Icon5RO.png~~\|~~15px~~\|~~5]] [[File:RO-~~Lums~~.png\|30px\|Lums]]~~		\| ticket surprise = {{RONumber\|225}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'or = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe d'or = {{RONumber\|300}} {{ROIcon\|Lums}}
	}}		}}

Le début de la fin - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

Hunchman801 le 8 février 2026 à 14:26

Hunchman801 : Correction des liens vers des redirections

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

Hunchman801 : Correction des liens

Hunchman801 : /* Version originale */ Magician split, remplacement: le Magicien → le Magicien

Hunchman801 : Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

Hunchman801 : Plus cohérent avec le début des articles

Hunchman801 : Auto-formatting numbers