Русификатор Rayman 2: The Great Escape by Rayman Fan Union

[☭ CrazyKyoto ☭]

"Приготовься к великому приключению..."

Сегодня наконец состоялся релиз нашей фанатской русификации для ПК версии Rayman 2: The Great Escape!

После нескольких месяцев работы перевод игры наконец становится доступным для каждого фаната Рэймана и любителя старых игр. А это значит что настал час для того, чтобы вспомнить детство уже с локализацией от команды Rayman Fan Union.

Ссылка на русификатор: https://drive.google.com/file/d/1Uhp8cA ... drive_link

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ:
1. Зайдите в папку с вашей игрой и распакуйте папку «Data» с заменой файлов.
2. Распакуйте все файлы, которые находятся в папке Ray2Fix в папку с игрой.
3. Откройте файл R2FixCfg.exe и перейдите на колонку «Tweaks» и поставьте галочку возле Load all DLLs from «Rayman 2\Mods».
4. Запустите игру, после чего выйдите из неё
5. Распакуйте из архива содержимое папки R2TextReplacer в появившуюся папку Mods.
6. Запустите игру второй раз и выйдите из неё.
7. Распакуйте из архива файлы папки Languages в одноимённую появившуюся папку.
8. Откройте файл R2TextReplacer.ini через блокнот и введите нижеприведённый текст:

Code: Select all

[Language Tables]
Common= Common
0= RYSSKNQ
1=
2=
3=
4=

[☭ CrazyKyoto ☭]

К сожалению я немного поторопился с тем, чтобы публиковать этот перевод в тот день. Потому что локализация... Она мягко говоря стала полуфабрикатом. Ибо по какой-то необъяснимой мне причине текст снова стал съезжать.

Несмотря на мой усердный труд, все правки текста вернулись к первоначальному виду. И... В общем пишу пост насчёт того, что сразу хочу сказать что я чувствую виноватым себя за то, что выложил перевод слишком рано. Но ради того, чтобы сделать самый лучший перевод для этой игры я продолжу работу над ним и не опущу руки пока не исправлю эти ошибки.

И да, если что первый скрин это то состояние, в котором находится сейчас перевод, а второй - то каким он был до этого 28 сентября 2023 года.

P.S. ОШИБКА НАКОНЕЦ-ТО ИСПРАВЛЕНА!

[GAMEplayer012]

Интересно выглядит.