„Még mindig sodrásban” változatai közötti eltérés

Még mindig sodrásban
	Még mindig sodrásban
← Mássz ki!	Vadászó-gyűjtögető →
	Dzsúzos dzsungel
;
;	;
;	;

Még mindig sodrásban
	Még mindig sodrásban
← Mássz ki!	Szegény kis Margaréta →
	Tompa templomok
;	;
;	;

A lap jelenlegi, 2026. március 27., 16:00-kori változata

A Még mindig sodrásban a Tompa templomok hatodik pályája, ami egy világ a Rayman Origins-ban. A hősöknek egy sötét dzsungelben kell átkelniük éjszaka. Ez a negyedik pálya ebből a világból, és összességében a hatodik, amely a Rayman Legends Vissza az Origins-hoz festményén szerepel.

Eredeti verzió

1. terület

Ahogy a hősök előrehaladnak a dzsungelnek ezen a területén, sok éjszakai lény hangját hallhatják. Veszély van jelen ezen a területen, például tüskés virágok és Holtakövek. Az első csontérmét egy pattogó virágon pattogva szerezhetik meg, majd óvatosan siklással elkerülve a tüskés virágokat. A kijáratot két Holtakő őrzi.

Egy Szikrancskirály egy buborékban.

1. relikvia

Az első relikvia a terület elején található, álcázva a levelek mögött az első szakadékban, amellyel a hősök találkoznak.

Az első relikvia a Rayman alatti szakadékban található, álcázva néhány levél mögött.

2. terület

A hősök kihasználhatják a terület fáit; a falfutás képesség szükséges a továbblépéshez. A második csontérme úgy szerezhető meg, hogy futással felmennek egy fára egy csoport Szikrancs mellett, amelyek a csontérme mellett vannak. A kijárat a közelben található, egy Holtakő őrzi.

Egy Holtakő egy törhető platformon.
A pálya sok fáján vannak kis átjárók, amelyeken a hősök átjuthatnak.

2. relikvia

A második relikvia ezen a területen található, egy fatörzs közepén.

A második relikvia, ahogy a fatörzs belsejében látható

3. terület

A hősöknek siklaniuk kell, hogy lassan áthaladjanak a tüskés virágokon. Az első titkos terület egy platformon található, két vízáramlat vége közelében. A harmadik csontérme a bal oldalon, az alsó áramlaton is megtalálható; más útvonalat kell választani a megszerzéséhez. A jobb oldalon lévő pattogó virág megtámadása, majd a siklás a legegyszerűbb módja az elérésének. A kijárat a vízáramlatoktól jobbra található.

A bal oldali alternatív, de nehezebb út egy csontérméhez vezet.

1. titkos terület

A hősöknek le kell győzniük a Holtaköveket, amelyek két platformon találhatóak néhány tüskés virág mellett. Miután a Holtaköveket legyőzték, a felső ketrec feltörhető.

Az első titkos terület

4. terület

Miután legyőztek néhány közeli Holtakövet, a hősök leugorhatnak egy vízbe és úszhatnak, ahol megtalálhatják a negyedik csontérmét, amelyet tüskés halak őriznek. A hősök ezután visszamászhatnak, és továbbhaladhatnak a közeli kijárathoz.

Itt egy vízfelület látható.

5. terület

A hősöknek egy nagy vízfelületen kell áthaladniuk, ahol a tündérrózsák és a pattogó virágok folyamatosan vízszintesen mozognak. Az ötödik csontérme úgy gyűjthető be, hogy úszással lemennek balra, közel egy tüskés halhoz és a tüskés virágokhoz. A második titkos terület a vízben az árral szemben úszással található, ahol egy árok található az alján. A befejezés után a hősök vissza úszhatnak a szárazföldre, és továbbléphetnek a kijárathoz.

A balra mozgó tündérrózsákon Szikrancs csoportok találhatók.

2. titkos terület

A hősöknek el kell érniük a fenti Holtakövet és le kell győzniük. Ezután meg kell ütni az egyik robbanó hagymát, hogy elérjék a Pöttyencs ketrecet.

A második titkos terület

3. relikvia

A harmadik relikvia ezen a területen található, a háttérben a kijárat közelében.

A harmadik relikvia a háttérben található egy tüskés virág mögött.

6. terület

A hősöknek egy nyíláson kell átmenniük, hogy elérjenek és legyőzzenek néhány Holtakövet, amelyek faakadályokon állnak. Miután mindet legyőzték, a hősök visszatérhetnek a ketrechez éd feltörhetik, ezzel befejezve a pályát. A hősök pózolnak a Fényképész tábláján, miközben a Mágus megszámolja a pálya során összegyűjtött Szikrancsok teljes mennyiségét.

Az utolsó terület a harmadik ketreccel

Vissza az Origins-hoz

A Vissza az Origins-hoz verzióban nincs sok eltérés az eredeti verziótól, kivéve néhány figyelemre méltó elemet a Rayman Legends-ből, amelyek az eredeti játék néhány elemét helyettesítik.

A pálya kezdete.
A pálya egyik csontérméje.
A falfutás képesség a kezdetektől fogva elérhető.
Egy csapdába esett Picura.
Az első titkos terület.
Rayman egy vízfelület felett.
A második titkos terület.
Az úszás képesség a kezdetektől fogva elérhető.
Az utolsó terület.

Érdekességek

Ez a pálya ugyanazt a zenét használja, mint az El az utamból! és az Orrbavágó sziklák.

Nevek más nyelveken

Nyelv	Név
Angol	Still Flowing
Arab	ما زالت تتدفق
Egyszerűsített kínai	如影随形
Cseh	Jedeme dál
Dán	Evigt flydende
Holland	Het blijft maar stromen
Finn	Vieläkin virtaa
Francia	En avant toute
Német	Im Fluss
Magyar	Még mindig sodrásban
Olasz	Il flusso continua
Japán	どこまでも... (Rayman Origins) 「流れる川の先には」 (Rayman Legends)
Norvég	Fortsatt flyt
Lengyel	Ciągle płynie
Portugál	Seguir a correnteza (Rayman Origins) Segue o fluxo! (Rayman Legends)
Orosz	Все течет и течет
Spanyol	Seguir la corriente
Svéd	Det flyter på

Külső linkek

Sablon:Helyszínek a Rayman Legends-ből

@@ 25. sor: / 25. sor: @@
 ===1. terület===
-Ahogy a hősök előrehaladnak a dzsungel ezen a területén, sok éjszakai lény hangját hallhatják. Veszély van jelen ezen a területen, például [[tüskés virág]]ok és [[Felfedező|Holtakövek]]. Az első [[Csontérme|csontérmét]] egy [[pattogó virág]]on pattogva szerezhetik meg, majd óvatosan [[Helikopter|siklással]] elkerülve a [[tüskés virág]]okat. A kijáratot két [[Felfedező|Holtakő]] őrzi.
+Ahogy a hősök előrehaladnak a dzsungelnek ezen a területén, sok éjszakai lény hangját hallhatják. Veszély van jelen ezen a területen, például [[tüskés virág]]ok és [[Felfedező|Holtakövek]]. Az első [[Csontérme|csontérmét]] egy [[pattogó virág]]on pattogva szerezhetik meg, majd óvatosan [[Helikopter|siklással]] elkerülve a [[tüskés virág]]okat. A kijáratot két [[Felfedező|Holtakő]] őrzi.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ 42. sor: / 42. sor: @@
 <gallery widths="320px" heights="180px">
-Still Flowing 3.jpg|Egy [[Holtakő]] egy törhető platformon.
+Still Flowing 3.jpg|Egy [[Felfedező|Holtakő]] egy törhető platformon.
 Still Flowing 4.jpg|A pálya sok fáján vannak kis átjárók, amelyeken a hősök átjuthatnak.
 </gallery>
@@ 54. sor: / 54. sor: @@
 ===3. terület===
-A hősöknek [[Helikopter|lebegniük]] kell, hogy lassan áthaladjanak a [[tüskés virág]]okon. Az [[#1. titkos terület|első titkos terület]] egy platformon található, két vízáramlat vége közelében. A harmadik [[csontérme]] a bal oldalon, az alsó áramlaton is megtalálható; más útvonalat kell választani a megszerzéséhez. A jobb oldalon lévő [[pattogó virág]] megtámadása, majd a [[Helikopter|lebegés]] a legegyszerűbb módja az elérésének. A kijárat a vízáramlatoktól jobbra található.
+A hősöknek [[Helikopter|siklaniuk]] kell, hogy lassan áthaladjanak a [[tüskés virág]]okon. Az [[#1. titkos terület|első titkos terület]] egy platformon található, két vízáramlat vége közelében. A harmadik [[csontérme]] a bal oldalon, az alsó áramlaton is megtalálható; más útvonalat kell választani a megszerzéséhez. A jobb oldalon lévő [[pattogó virág]] megtámadása, majd a [[Helikopter|siklás]] a legegyszerűbb módja az elérésének. A kijárat a vízáramlatoktól jobbra található.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
-Still Flowing 5.jpg|A bal oldali alternatív, de nehezebb út egy [[csontérme]]hez vezet.
+Still Flowing 5.jpg|A bal oldali alternatív, de nehezebb út egy [[Csontérme|csontérméhez]] vezet.
 </gallery>
 ====1. titkos terület====
-A hősöknek le kell győzniük a [[Felfedező|Holtaköveket]], amelyek két platformon találhatók néhány [[tüskés virág]] mellett. Miután a [[Felfedező|Holtaköveket]] legyőzték, a felső [[ketrec]] feltörhető.
+A hősöknek le kell győzniük a [[Felfedező|Holtaköveket]], amelyek két platformon találhatóak néhány [[tüskés virág]] mellett. Miután a [[Felfedező|Holtaköveket]] legyőzték, a felső [[ketrec]] feltörhető.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ 68. sor: / 68. sor: @@
 ===4. terület===
-Miután legyőztek néhány közeli [[Felfedező|Holtakövet]], a hősök leugorhatnak egy vízbe és [[Úszás|úszhatnak]], ahol megtalálhatják a negyedik [[csontérme]]et, amelyet [[tüskés hal]]ak őriznek. A hősök ezután visszamászhatnak, és továbbhaladhatnak a közeli kijárathoz.
+Miután legyőztek néhány közeli [[Felfedező|Holtakövet]], a hősök leugorhatnak egy vízbe és [[Úszás|úszhatnak]], ahol megtalálhatják a negyedik [[Csontérme|csontérmét]], amelyet [[tüskés hal]]ak őriznek. A hősök ezután visszamászhatnak, és továbbhaladhatnak a közeli kijárathoz.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ 82. sor: / 82. sor: @@
 ====2. titkos terület====
-A hősöknek el kell érniük a fenti [[Felfedező|Holtakövet]] és le kell győzniük. Ezután meg kell ütni az egyik [[robbanó hagyma]]t, hogy elérjék az [[Electoon|Pöttyencs]] [[ketrec]]et.
+A hősöknek el kell érniük a fenti [[Felfedező|Holtakövet]] és le kell győzniük. Ezután meg kell ütni az egyik [[Robbanó hagyma|robbanó hagymát]], hogy elérjék a [[Electoon|Pöttyencs]] [[ketrec]]et.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ 96. sor: / 96. sor: @@
 ===6. terület===
-A hősöknek egy nyíláson kell átmenniük, hogy elérjenek és legyőzzenek néhány [[Felfedező|Holtakövet]], amelyek faakadályokon állnak. Miután mindet legyőzték, a hősök visszatérhetnek a [[ketrec]]hez, és feltörhetik, ezzel befejezve a pályát. A hősök pózolnak [[a Fényképész]] tábláján, miközben [[A Mágus (Rayman Origins)|a Mágus]] megszámolja a pálya során összegyűjtött [[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancsok]] teljes mennyiségét.
+A hősöknek egy nyíláson kell átmenniük, hogy elérjenek és legyőzzenek néhány [[Felfedező|Holtakövet]], amelyek faakadályokon állnak. Miután mindet legyőzték, a hősök visszatérhetnek a [[ketrec]]hez éd feltörhetik, ezzel befejezve a pályát. A hősök pózolnak [[a Fényképész]] tábláján, miközben [[A Mágus (Rayman Origins)|a Mágus]] megszámolja a pálya során összegyűjtött [[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancsok]] teljes mennyiségét.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ 122. sor: / 122. sor: @@
 <gallery widths="320px" heights="180px">
 Still Flowing - Back to Origins 1.jpg|A pálya kezdete.
-Still Flowing - Back to Origins 2.jpg|A pálya egyik [[csontérme]]je.
+Still Flowing - Back to Origins 2.jpg|A pálya egyik [[Csontérme|csontérméje]].
 Still Flowing - Back to Origins 3.jpg|A [[falfutás]] képesség a kezdetektől fogva elérhető.
-Still Flowing - Back to Origins 4.jpg|Egy csapdába esett [[Pöttöm|Picura]].
+Still Flowing - Back to Origins 4.jpg|Egy csapdába esett [[Teensie|Picura]].
 Still Flowing - Back to Origins 5.jpg|Az első titkos terület.
 Still Flowing - Back to Origins 6.jpg|[[Rayman]] egy vízfelület felett.
 Still Flowing - Back to Origins 7.jpg|A második titkos terület.
-Still Flowing - Back to Origins 8.jpg|Az [[Úszás]] képesség a kezdetektől fogva elérhető.
+Still Flowing - Back to Origins 8.jpg|Az [[úszás]] képesség a kezdetektől fogva elérhető.
 Still Flowing - Back to Origins 9.jpg|Az utolsó terület.
 </gallery>
@@ 138. sor: / 138. sor: @@
 {{Nevek
 |en=Still Flowing
+|ar=ما زالت تتدفق
 |zh_hans=如影随形
 |cs=Jedeme dál
@@ 163. sor: / 164. sor: @@
 ==Külső linkek==
-* [https://www.youtube.com/watch?v=VjtTDZWVLvg Még mindig sodrásban végigjátszás a YouTube-on (PC verzió) (normál végigjátszás + Szikrancs érem)]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=VjtTDZWVLvg Még mindig sodrásban végigjátszás a YouTube-on (PC verzió) (normál végigjátszás + Szikrancsérem)]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=n-O9IG4xm-c Még mindig sodrásban végigjátszás a YouTube-on (PC verzió) (gyorsasági trófea)]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=oLjno2Xx19c Még mindig sodrásban végigjátszása a Rayman Legends-ből a YouTube-on (PC verzió)]
@@ 172. sor: / 173. sor: @@
 [[fr:En avant toute]]
 [[en:Still Flowing]]
+[[it:Il flusso continua]]
 [[pl:Ciągle płynie]]
+[[es:Seguir la corriente]]
 [[Kategória:Helyszínek a Rayman Origins-ból]]
 [[Kategória:Helyszínek a Rayman Legends-ből]]

Helyszínek a Rayman Origins-ból
A Horkoló Fa
Dzsúzos dzsungel	Üdv a dzsungelben! • Gejzírkilövés • Úgysem kapsz el! • Orrbavágó sziklák • Sodrásban • Táncoló barlangok • Túl a szivárványon • Szeva szúnyog!
Tompa templomok	El az utamból! • Fent és lent • Árnyjáték • Vadászó-gyűjtögető • Mássz ki! • Még mindig sodrásban • Szegény kis Margaréta
Sápadt sivatag	Őrült ugrálás • Legjobb zene • Kakofonikus üldözés • A szél a cél • Égig érő szonáta • Nincs visszaút • Gyengéden lőj le...
Borzalmas barlang	Vad raj • Trükkös szelek • Ne lődd le a DJ-t! • Magasfeszültség • Behangolt kincs • Kígyószem • Száll a buborék fészkére
Finomságok földje	Sarki üldözés • Havazin • Kaparj, vagy elmerülsz! • Húzz rá! • A hasadék betömése • Célozz az angolnára!
Tarka-tó	Sárkányleves • Ez égő! • Szeszélyes gyümölcs • Jéghorgászat • A gyomrom érted ég
Talány-tenger	Pánik-kikötő • Csillagokkal úszunk • Kalózok kincse! • Rémült uszonyos • Búvár bubik és barátaik • Lőj, ha jó a víz!
Merész mélység	Miért ily' mogorva? • Búvárakció • Veszélyes romok • Vigyázz a bébigarnélákkal! • A mélységi garnéla
Rejtélyes romok	Nyüzsgő-hegy • Misztikus majmok • Trükkös kincsek temploma • Pöttyencs-módi • Golly G. Gólem
Szeszélyes felhők	Viharlovas • A Füstös-hegység csúcsán • Mecha-mánia • Ez is egy trükkös templom • A leleplezés • Fussatok, bolondok! • Irány a magas ég!
Holtélők birodalma	Virágra taposni tilos! • Minden rémálmok öreganyja

„Még mindig sodrásban” változatai közötti eltérés

A lap jelenlegi, 2026. március 27., 16:00-kori változata

Tartalomjegyzék