„Csillagokkal úszunk” változatai közötti eltérés

Csillagokkal úszunk
	Csillagokkal úszunk
← Rémült uszonyos	Miért ily' mogorva? →
	Talány-tenger
;
;	;
;	;

Csillagokkal úszunk
	Csillagokkal úszunk
← Pánik-kikötő	Kalózok kincse! →
	Talány-tenger
;	;
;	;

A lap jelenlegi, 2026. március 2., 15:57-kori változata

A Csillagokkal úszunk a Talány-tenger második pályája, ami a negyedik világ a Rayman Origins-ban. Ezen a pályán a hősök világos és sötét területeken is úsznak. Utóbbiakhoz mélységi szentjánosbogár-garnélák segítségére van szükség, amelyek fényt biztosítanak, ami távol tartja a csápkarmokat. A Rayman Origins PlayStation Vita verziója tartalmaz egy Szellem módot ehhez a pályához. Ez az első pálya ebből a világból és összességében a huszonhatodik, amely szerepel a Rayman Legends Vissza az Origins-hoz festményén, ahol Swimming with the Stars néven ismert (bár a magyar fordításban a név változatlan maradt).

Eredeti verzió

1. terület

Amint a hősök a vízbe merülnek, újra megszólal a barátságos halak énekét tartalmazó dallam, annak ellenére, hogy egyikük sincs jelen. Egy új ellenség jelenik meg ezen a területen, a tengeri kökörcsin. Ebben a világban a legtöbbjük visszahúzódásra kényszeríthető, ha a hősök megütik a hagymájukat, bár másodszori megütésükkel újra kiengedik őket. A hősöknek el kell érniük a kijáratot, miközben elkerülik ezeknek a kökörcsinek a csápjait.

Rayman úszik az újonnan bevezetett tengeri kökörcsinek mellett.

2. terület

A barátságos halak éneklő dallama véget ér, és egy baljóslatúbb szólal meg. A hősöknek mélyebbre úszva kell előrehaladniuk, miközben elkerülik a tengeri kökörcsinek további csoportjait és a falakból kiálló tüskés kagylókat. Az első csontérme úgy szerezhető meg, ha a játékos átúszik egy szűk résen két platform között a terület jobb szélén. Ahogy a hősök tovább úsznak mélyebbre, a második csontérme úgy gyűjthető be, ha megvárják, amíg a medúzák szétterülnek a érmétől. A hősök most már továbbléphetnek a kijárathoz.

Rayman elúszik egy csoport medúza mellett.
Egy csontérme, amit egy másik csoport medúza őriz.

1. relikvia

Az első relikvia ezen a területen található. Egy tengeri kökörcsin hagymájában helyezkedik el.

3. terület

Ahogy a hely sötétebbé válik, a hősöknek még mélyebbre kell úszniuk, miközben elkerülik az óriásmedúzákat, amelyek a területen megjelennek. A harmadik csontérme úgy gyűjthető be, ha megvárják, amíg egy magányos medúza elmozdul egy szűk rés útjából, majd átúsznak a résen, hogy elérjék. A hősök most már továbbléphetnek a kijárathoz, miközben elkerülik az út mentén kiálló tüskés kagylókat.

Néhány Szikrancs egy csoport medúza által körülvéve.
Néhány tüskés kagyló áll ki ebben a szűk átjáróban.

4. terület

Teljesen sötét van ezen a területen, de szerencsére egy csoport mélységi szentjánosbogár-garnéla követi a hősöket. Ezek hasznosak a sötét barlangon való áthaladáshoz, mivel a fény elriasztja a csápkarmokat. A hősöknek gyorsan kell mozogniuk, mivel a garnélák nem tartanak sokáig. Az első titkos terület úgy található meg, ha a játékos felfelé úszik egy hosszú tengeri kökörcsin körül. Ezután a hősök megtalálhatják az utat a kijárathoz.

A mélységi szentjánosbogár-garnélák követik a hősöket.
A csápkarmok félnek a fénytől.

2. relikvia

A második relikvia a terület teteje közelében található, egy tengeri kökörcsin mellett.

1. titkos terület

A hősök előtt számos tömb található. A zöldeket el lehet pusztítani, míg a barna ládákat nem, és el kell kerülni őket, ha elkezdenek esni. A hősöknek gyorsan el kell menekülniük a TNT ládáktól, ha megtámadják azokat. Vannak gömbhalak is, amelyeket le kell győzni az Pöttyencs ketrec feltöréséhez.

5. terület

Ezen a területen nincsenek mélységi szentjánosbogár-garnélák a hősök körül, bár vannak magányos világító halak, amelyek körül fényudvar van. Ez megnehezíti a közeli csápkarmok elkerülését. A hősöket egy horgászhal fénye is segíti. A negyedik csontérme úgy található meg, ha a játékos leúszik egy homályosan megvilágított területre, ahol egy csoport vízszintesen mozgó medúza található. Ezután a hősök egy világos területre érkeznek, amely tele van Szikrancsokkal, medúzákkal és egy Szikrancskirállyal. Ha a hősök egyenesen felfelé úsznak, találkoznak a pálya ötödik csontérméjével. A hősöket most egy másik horgászhal segíti a kijárat elérésében.

A horgászhalak fényt adnak, bár nem követik közvetlenül a hősöket.
Egy csoport medúza egy titkos rész felett, ami egy csontérméhez vezet.
Egy Szikrancskirály sok Szikranccsal.

3. relikvia

A harmadik relikvia a medúza és a Szikrancskirály alatt található ezen a területen.

6. terület

Ismételten a hősöknek a mélységi szentjánosbogár-garnélákat kell használniuk, mivel most egy szűkebb területen vannak, tele tengeri kökörcsinekkel, csápkarmokkal és medúzákkal. A hatodik csontérme úgy szerezhető meg, ha elkerülnek néhány tengeri kökörcsint egy másik, garnélákkal teli hely közelében. Ezután a hősök továbbléphetnek a kijárathoz.

7. terület

Az ötödik területhez hasonlóan a hősöknek óvatosnak kell lenniük az előrehaladáshoz, miközben több világító hal és egy horgászhal fényét használják. Ahogy haladnak előre, a hősök megtalálhatják a második titkos területet egy pár világító hal segítségével, hogy elérjenek egy területet, ahol aztán leúszhatnak egy szűk résen keresztül. A kijárat nincs túl messze, és több zöld világító hal közelében található.

A zöld világító halak fényt adnak.
Egy másik horgászhal fénnyel.

2. titkos terület

Sok gömbhal van ezen a területen, de van egy óriásmedúza is, amely követi a hősöket, hogy megsebezze őket. Miután az összes narancssárga gömbhalat legyőzték, a ketrec feltörhető.

8. terület

Ezen a világos területen a hősöknek csak annyit kell tenniük, hogy legyőzik a négy vörös halat, hogy feltörjék az Pöttyencs ketrecet, ezzel befejezve a pályát. A hősök pózolnak a Fényképész tábláján, miközben a Mágus megszámolja a pálya során összegyűjtött Szikrancsok teljes mennyiségét.

Vissza az Origins-hoz

Ez a pálya játszható a Rayman Legends Vissza az Origins-hoz módjában, mint a Talány-tenger második pályája. Nincs sok említésre méltó különbség a verziók között, kivéve a szokásos különbségeket, amelyek minden más Vissza az Origins-hoz pályán megjelennek.

A pálya kezdőpontja, ahogy a Rayman Legends-ben látható.
Egy kis csoport medúza.
Tengeri kökörcsinek hagymákhoz kapcsolódva.
Szikrancsláncok jelennek meg végig.
A tüskés kagylók kijönnek, ha a hősök közel mennek hozzájuk.
A mélységi szentjánosbogár-garnélák segítenek a hősöknek átjutni.
Az első titkos terület.
Egy horgászhal világítja meg az utat a csapatnak.
A zöld világító halak halvány fényt bocsátanak ki maguk körül.
Számos tengeri kökörcsin a ketrecbe zárt Picura körül.
A csápkarmok megpróbálják megragadni a hősöket, ha nincsenek a fényben.
A második titkos terület.
A pálya utolsó területe.

Nevek más nyelveken

Nyelv	Név
Angol	Swimming with Stars (Rayman Origins) Swimming with the Stars (Rayman Legends)
Arab	السباحة مع النجوم
Egyszerűsített kínai	繁星共游
Cseh	Plavba s hvězdami
Dán	Svømmer med stjernerne
Holland	Rotte vis
Finn	Ui tähtien kanssa
Francia	Poisson pourri
Német	Fauler Fisch
Magyar	Csillagokkal úszunk
Olasz	Pesce marcio (Rayman Origins) Nuotando con le stelle (Rayman Legends)
Japán	ほしとおよごう (Rayman Origins) 「小さな光とともに」 (Rayman Legends)
Norvég	Svømme med stjernene
Lengyel	Pływanie z Gwiazdami (Rayman Origins) Pływanie z gwiazdami (Rayman Legends)
Portugál	Peixe podre (Rayman Origins) Nadando com as estrelas (Rayman Legends)
Orosz	Звездное плаванье
Spanyol	Pescado podrido
Svéd	Simmar med stjärnorna

Külső linkek

Sablon:Helyszínek a Rayman Legends-ből

@@ 25. sor: / 25. sor: @@
 ===1. terület===
-Amint a hősök a vízbe [[Úszás|merülnek]], újra megszólal a [[Barátságos hal]]ak énekét tartalmazó dallam, annak ellenére, hogy egyikük sincs jelen. Egy új ellenség jelenik meg ezen a területen, a [[tengeri kökörcsin]]. Ebben a világban a legtöbbjük visszahúzódásra kényszeríthető, ha a hősök megütik a [[Hagyma|hagymájukat]], bár másodszori megütésükkel újra kiengedik őket. A hősöknek el kell érniük a kijáratot, miközben elkerülik ezeknek a [[Tengeri kökörcsin|kökörcsinek]] a csápjait.
+Amint a hősök a vízbe [[Úszás|merülnek]], újra megszólal a [[barátságos hal]]ak énekét tartalmazó dallam, annak ellenére, hogy egyikük sincs jelen. Egy új ellenség jelenik meg ezen a területen, a [[tengeri kökörcsin]]. Ebben a világban a legtöbbjük visszahúzódásra kényszeríthető, ha a hősök megütik a [[Hagyma|hagymájukat]], bár másodszori megütésükkel újra kiengedik őket. A hősöknek el kell érniük a kijáratot, miközben elkerülik ezeknek a [[Tengeri kökörcsin|kökörcsinek]] a csápjait.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ 32. sor: / 32. sor: @@
 ===2. terület===
-A [[barátságos hal]] éneklő dallama véget ér, és egy baljóslatúbb szólal meg. A hősöknek mélyebbre [[Úszás|úszva]] kell előrehaladniuk, miközben elkerülik a [[tengeri kökörcsin]]ek további csoportjait és a falakból kiálló [[tüskés kagyló]]kat. Az első [[csontérme]] úgy szerezhető meg, ha a játékos át[[Úszás|úszik]] egy szűk résen két platform között a terület jobb szélén. Ahogy a hősök tovább [[Úszás|úsznak]] mélyebbre, a második [[csontérme]] úgy gyűjthető be, ha megvárják, amíg a [[Medúza|medúzák]] szétterülnek a [[Csontérme|érmétől]]. A hősök most már továbbléphetnek a kijárathoz.
+A [[barátságos hal]]ak éneklő dallama véget ér, és egy baljóslatúbb szólal meg. A hősöknek mélyebbre [[Úszás|úszva]] kell előrehaladniuk, miközben elkerülik a [[tengeri kökörcsin]]ek további csoportjait és a falakból kiálló [[tüskés kagyló]]kat. Az első [[csontérme]] úgy szerezhető meg, ha a játékos [[Úszás|átúszik]] egy szűk résen két platform között a terület jobb szélén. Ahogy a hősök tovább [[Úszás|úsznak]] mélyebbre, a második [[csontérme]] úgy gyűjthető be, ha megvárják, amíg a [[Medúza|medúzák]] szétterülnek a [[Csontérme|érmétől]]. A hősök most már továbbléphetnek a kijárathoz.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
-Swimming with Stars 2.jpg|[[Rayman]] el[[Úszás|úszik]] egy csoport [[medúza]] mellett.
+Swimming with Stars 2.jpg|[[Rayman]] [[Úszás|elúszik]] egy csoport [[medúza]] mellett.
 Swimming with Stars 3.jpg|Egy [[csontérme]], amit egy másik csoport [[medúza]] őriz.
 </gallery>
@@ 47. sor: / 47. sor: @@
 ===3. terület===
-Ahogy a hely sötétebbé válik, a hősöknek még mélyebbre kell [[Úszás|úszniuk]], miközben elkerülik az [[Óriásmedúza|óriásmedúzákat]], amelyek a területen megjelennek. A harmadik [[csontérme]] úgy gyűjthető be, ha megvárják, amíg egy magányos [[medúza]] elmozdul egy szűk rés útjából, majd át[[Úszás|úsznak]] a résen, hogy elérjék. A hősök most már továbbléphetnek a kijárathoz, miközben elkerülik az út mentén kiálló [[tüskés kagyló]]kat.
+Ahogy a hely sötétebbé válik, a hősöknek még mélyebbre kell [[Úszás|úszniuk]], miközben elkerülik az [[Óriásmedúza|óriásmedúzákat]], amelyek a területen megjelennek. A harmadik [[csontérme]] úgy gyűjthető be, ha megvárják, amíg egy magányos [[medúza]] elmozdul egy szűk rés útjából, majd [[Úszás|átúsznak]] a résen, hogy elérjék. A hősök most már továbbléphetnek a kijárathoz, miközben elkerülik az út mentén kiálló [[tüskés kagyló]]kat.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ 77. sor: / 77. sor: @@
 ===5. terület===
-Ezen a területen nincsenek [[Mélységi szentjánosbogár-garnéla|mélységi szentjánosbogár-garnélák]] a hősök körül, bár vannak magányos [[világító hal]]ak, amelyek körül fényudvar van. Ez megnehezíti a közeli [[Csápkarom|csápkarmok]] elkerülését. A hősöket egy [[horgászhal]] fénye is segíti. A negyedik [[csontérme]] úgy található meg, ha a játékos le[[Úszás|úszik]] egy homályosan megvilágított területre, ahol egy csoport vízszintesen mozgó [[medúza]] található. Ezután a hősök egy világos területre érkeznek, amely tele van [[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancsokkal]], [[Medúza|medúzákkal]] és egy [[Szikrancskirály|Szikrancskirállyal]]. Ha a hősök egyenesen felfelé [[Úszás|úsznak]], találkoznak a pálya ötödik [[Csontérme|csontérméjével]]. A hősöket most egy másik [[horgászhal]] segíti a kijárat elérésében.
+Ezen a területen nincsenek [[Mélységi szentjánosbogár-garnéla|mélységi szentjánosbogár-garnélák]] a hősök körül, bár vannak magányos [[világító hal]]ak, amelyek körül fényudvar van. Ez megnehezíti a közeli [[Csápkarom|csápkarmok]] elkerülését. A hősöket egy [[horgászhal]] fénye is segíti. A negyedik [[csontérme]] úgy található meg, ha a játékos [[Úszás|leúszik]] egy homályosan megvilágított területre, ahol egy csoport vízszintesen mozgó [[medúza]] található. Ezután a hősök egy világos területre érkeznek, amely tele van [[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancsokkal]], [[Medúza|medúzákkal]] és egy [[Szikrancskirály|Szikrancskirállyal]]. Ha a hősök egyenesen felfelé [[Úszás|úsznak]], találkoznak a pálya ötödik [[Csontérme|csontérméjével]]. A hősöket most egy másik [[horgászhal]] segíti a kijárat elérésében.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ 100. sor: / 100. sor: @@
 ===7. terület===
-Az ötödik területhez hasonlóan a hősöknek óvatosnak kell lenniük az előrehaladáshoz, miközben több [[világító hal]] és egy [[horgászhal]] fényét használják. Ahogy haladnak előre, a hősök megtalálhatják a második titkos területet egy pár [[világító hal]] segítségével, hogy elérjenek egy területet, ahol aztán le[[Úszás|úszhatnak]] egy szűk résen keresztül. A kijárat nincs túl messze, és több zöld [[világító hal]] közelében található.
+Az ötödik területhez hasonlóan a hősöknek óvatosnak kell lenniük az előrehaladáshoz, miközben több [[világító hal]] és egy [[horgászhal]] fényét használják. Ahogy haladnak előre, a hősök megtalálhatják a második titkos területet egy pár [[világító hal]] segítségével, hogy elérjenek egy területet, ahol aztán [[Úszás|leúszhatnak]] egy szűk résen keresztül. A kijárat nincs túl messze, és több zöld [[világító hal]] közelében található.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ 143. sor: / 143. sor: @@
 Swimming with the Stars - Back to Origins 2.jpg|Egy kis csoport [[medúza]].
 Swimming with the Stars - Back to Origins 3.jpg|[[Tengeri kökörcsin]]ek hagymákhoz kapcsolódva.
-Swimming with the Stars - Back to Origins 4.jpg|[[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancs]] láncok jelennek meg végig.
+Swimming with the Stars - Back to Origins 4.jpg|[[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancsláncok]] jelennek meg végig.
 Swimming with the Stars - Back to Origins 5.jpg|A [[tüskés kagyló]]k kijönnek, ha a hősök közel mennek hozzájuk.
 Swimming with the Stars - Back to Origins 6.jpg|A [[Mélységi szentjánosbogár-garnéla|mélységi szentjánosbogár-garnélák]] segítenek a hősöknek átjutni.
@@ 149. sor: / 149. sor: @@
 Swimming with the Stars - Back to Origins 8.jpg|Egy [[horgászhal]] világítja meg az utat a csapatnak.
 Swimming with the Stars - Back to Origins 9.jpg|A zöld [[világító hal]]ak halvány fényt bocsátanak ki maguk körül.
-Swimming with the Stars - Back to Origins 10.jpg|Számos [[tengeri kökörcsin]] a [[ketrec]]be zárt [[Pöttöm|Picura]] körül.
+Swimming with the Stars - Back to Origins 10.jpg|Számos [[tengeri kökörcsin]] a [[ketrec]]be zárt [[Teensie|Picura]] körül.
 Swimming with the Stars - Back to Origins 11.jpg|A [[Csápkarom|csápkarmok]] megpróbálják megragadni a hősöket, ha nincsenek a fényben.
 Swimming with the Stars - Back to Origins 12.jpg|A második titkos terület.
@@ 161. sor: / 161. sor: @@
 |en_2=Swimming with the Stars
 |en_2_S=''[[Rayman Legends]]''
+|ar=السباحة مع النجوم
 |zh_hans=繁星共游
 |cs=Plavba s hvězdami
@@ 173. sor: / 174. sor: @@
 |it_2=Nuotando con le stelle
 |it_2_S=''[[Rayman Legends]]''
-|ja==ほしと およごう
+|ja=ほしと およごう
 |ja_S=''[[Rayman Origins]]''
 |ja_2=「小さな光とともに」

Helyszínek a Rayman Origins-ból
A Horkoló Fa
Dzsúzos dzsungel	Üdv a dzsungelben! • Gejzírkilövés • Úgysem kapsz el! • Orrbavágó sziklák • Sodrásban • Táncoló barlangok • Túl a szivárványon • Szeva szúnyog!
Tompa templomok	El az utamból! • Fent és lent • Árnyjáték • Vadászó-gyűjtögető • Mássz ki! • Még mindig sodrásban • Szegény kis Margaréta
Sápadt sivatag	Őrült ugrálás • Legjobb zene • Kakofonikus üldözés • A szél a cél • Égig érő szonáta • Nincs visszaút • Gyengéden lőj le...
Borzalmas barlang	Vad raj • Trükkös szelek • Ne lődd le a DJ-t! • Magasfeszültség • Behangolt kincs • Kígyószem • Száll a buborék fészkére
Finomságok földje	Sarki üldözés • Havazin • Kaparj, vagy elmerülsz! • Húzz rá! • A hasadék betömése • Célozz az angolnára!
Tarka-tó	Sárkányleves • Ez égő! • Szeszélyes gyümölcs • Jéghorgászat • A gyomrom érted ég
Talány-tenger	Pánik-kikötő • Csillagokkal úszunk • Kalózok kincse! • Rémült uszonyos • Búvár bubik és barátaik • Lőj, ha jó a víz!
Merész mélység	Miért ily' mogorva? • Búvárakció • Veszélyes romok • Vigyázz a bébigarnélákkal! • A mélységi garnéla
Rejtélyes romok	Nyüzsgő-hegy • Misztikus majmok • Trükkös kincsek temploma • Pöttyencs-módi • Golly G. Gólem
Szeszélyes felhők	Viharlovas • A Füstös-hegység csúcsán • Mecha-mánia • Ez is egy trükkös templom • A leleplezés • Fussatok, bolondok! • Irány a magas ég!
Holtélők birodalma	Virágra taposni tilos! • Minden rémálmok öreganyja

„Csillagokkal úszunk” változatai közötti eltérés

A lap jelenlegi, 2026. március 2., 15:57-kori változata

Tartalomjegyzék