Maths and English with Rayman: Revision history

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 16:3116:31, 17 February 2026 Hunchman801 talk contribs 35,323 bytes +29 Added language links

curprev 18:3318:33, 15 February 2026 Hunchman801 talk contribs 35,294 bytes +166 No edit summary

curprev 10:5310:53, 6 December 2025 Hunchman801 talk contribs 35,128 bytes +724 Added more box art

curprev 09:1209:12, 2 November 2025 Hunchman801 talk contribs m 34,404 bytes −7 No edit summary

curprev 12:2212:22, 1 October 2025 Hunchman801 talk contribs 34,411 bytes +62 No edit summary

curprev 15:5115:51, 23 September 2025 Hunchman801 talk contribs 34,349 bytes +354 Added box art for the Open Sesame reeditions of the Chinese release

curprev 16:2516:25, 18 September 2025 Hunchman801 talk contribs 33,995 bytes +46 No edit summary

curprev 23:1923:19, 17 September 2025 Reese Riverson talk contribs 33,949 bytes +614 Added two Rayman Learning Center manuals.

curprev 17:0217:02, 13 September 2025 Hunchman801 talk contribs 33,335 bytes −107 Official title as stated on the back of the box
curprev 11:0511:05, 13 September 2025 RayCarrot talk contribs 33,442 bytes +11 Added file date for US3
curprev 09:2909:29, 13 September 2025 Hunchman801 talk contribs 33,431 bytes +43 Added Hoodcom's scan for Rayman Learning Center - Ages 7-8

curprev 17:3317:33, 28 August 2025 RayCarrot talk contribs 33,388 bytes +22 Add info for HN1 and HN2

curprev 14:2814:28, 29 July 2025 Hunchman801 talk contribs 30,540 bytes +1,284 Fixed some names, merged Castillan and Catalan (they're the same game, right?) and started adding box art

curprev 09:0609:06, 27 June 2025 Hunchman801 talk contribs 29,256 bytes +108 Added full Hebrew titles and removed unheard of French-to-Italian version

curprev 15:0515:05, 26 June 2025 RayCarrot talk contribs 29,148 bytes 0 No edit summary

curprev 06:5806:58, 25 June 2025 Hunchman801 talk contribs 29,148 bytes +63 It does exist: https://archive.raymanpc.com/rayman-fanpage/rayman-kids/rayman-sprachen/rayman-englisch-front.jpg

curprev 08:0808:08, 24 June 2025 Hunchman801 talk contribs 29,085 bytes +180 Added names of German second editions - I think "Rayman Springen Rennen Lernen - Englisch - Fortgeschrittene" exists too but I am yet to come across it

curprev 20:1720:17, 19 June 2025 RayCarrot talk contribs 28,905 bytes +64 Added info on standalone EDU US versions

curprev 23:5023:50, 16 June 2025 Hunchman801 talk contribs 28,841 bytes +350 Added missing French re-releases (Rayman Jeu d'action pour réviser)

curprev 20:2620:26, 8 June 2025 Hunchman801 talk contribs 28,491 bytes +176 →Regional releases
curprev 19:0019:00, 8 June 2025 RayCarrot talk contribs 28,315 bytes +205 Added QUI CG1 and CG2
curprev 18:2418:24, 8 June 2025 RayCarrot talk contribs 28,110 bytes +10 Added date for Rayman pour les Juniors - CE1

curprev 10:4410:44, 7 June 2025 Hunchman801 talk contribs 28,100 bytes −1 →Mathematics and reading

curprev 09:0709:07, 25 May 2025 Hunchman801 talk contribs 28,101 bytes +14 Name of the Spanish cousin

curprev 15:4715:47, 20 May 2025 Hunchman801 talk contribs 28,087 bytes +297 Added first manual; we're probably gonna want to structure this section as we add more of those

curprev 13:5613:56, 15 May 2025 Hunchman801 talk contribs m 27,790 bytes −28 No edit summary

curprev 06:1006:10, 2 May 2025 RayCarrot talk contribs 27,818 bytes −293 Remove 1998 French versions from table as they were just the Finnish versions

curprev 12:5212:52, 9 April 2025 Hunchman801 talk contribs m 28,111 bytes −4 Code clean-up, formatting and standardization

curprev 11:0611:06, 2 February 2025 Hunchman801 talk contribs m 28,115 bytes −13 No edit summary

curprev 15:2315:23, 31 January 2025 Hunchman801 talk contribs 28,128 bytes +12,836 Merged "English with Rayman" article into this one; still very much WIP, the levels notably need a big overhaul

curprev 07:1107:11, 23 April 2024 RayCarrot talk contribs 15,292 bytes +7,245 Added table of all known releases + some reformatting of the article