Latest posts

Advice/Guidance Wanted: Rayman 2 (Dreamcast) Fan-translation Project
Greetings, everyone!

So, I recently discovered that a Brazilian community has created a language patch for the Sega Dreamcast version of Rayman 2, which means that it's possible to translate this game's version in other languages. However, I can't seem to find a way to contact them to understand how was their whole process.

I would like to give a shot in creating an European Portuguese translation considering that I had done this for the PC version (which saves me time in most of the script lines that have to be translated, having to give more attention to the Dreamcast menu and the Globox Village related lines); and because SEGA had a very strong presence in Portugal during the 90s, there's a lot of fans and collectors of the brand.

I need technical advice because right now I have an issue: research tells me that most of the translation work I have to do is graphic, because the game's lines are actually "hidden" in texture files. I believe that they're in the FIX.TEX file, but I don't know how to extract this in order to see if it's exactly what I need to give the next steps.

Any help with suggestions and tips is appreciated!

Re: FIFA World Cup 2026
A shame to see England succumb to the same strategy that the Netherlands employed against Morocco. We lost that game too because we started a 5-2-3 formation, effectively crippling ourselves for no reason. England tried 5-4-1, which is arguably even worse because Argentina has been getting lucky with penalties since the start of the cup decades ago.

Re: Rayman Legends Retold
SuperSinge wrote: Fri Jul 17, 2026 11:05 am I like it better this way. Why not offer the same experience to all players?
Agreed; however, realistically speaking, if the leaks are true and there will be an Astro Bot skin in Retold, it will almost certainly be exclusive to the PS5 version. Additionally, if they bring back the Ray and Glob Plumber skins (which I hope they do), they'll obviously be exclusive to the Switch 2 version. So I imagine there will be some console-exclusive content if the leaks are true, but I think it'll just be limited to cosmetics like in the OG Legends.

Re: Rayman Legends Retold
I like it better this way. Why not offer the same experience to all players?

Re: Rayman Origins Enhanced Edition
Speaking of the new skins, is it just me or does Poglox look incredibly... raw?

Seriously, they made him so pale and pasty in this art style that he literally looks like a naked, unseasoned raw chicken. I absolutely lost it when I saw him in the trailer. Rayomz looks incredible, but Poglox is going to haunt my nightmares.

Re: Préférez vous Mario,Luigi,Wario ou Waluigi
Je sais qu'on était déjà hors-sujet mais là !..

Re: Notez moi cette signature !
Alors note-les !

Re: Captain Laserhawk: the G.A.M.E.
Teensies in Globox wrote: Tue Jul 14, 2026 11:36 pm Honestly, I was the one who copied the article to Captain Laserhawk Fandom. Here is the URL. I didn't know at the time that this could be a problem, I didn't know that Fandom is a commercial wiki (in fact, I just found out now) unlike RayWiki. So the one who copied to Captain Laserhawk Fandom. So, you've actually already found one of the people you were looking for. I'm sorry for what I did. Right now I don't have more to say, and I don’t want to sound like I'm making excuses.
Honestly? It's all good and also thanks for your honesty as well!

If you really want to make an article about this game - it's better to write it by yourself instead of copying someone's else, maybe you could even find information that I didn't manage to find back then!
Not only it's not great that you copied it, it could also get potential legal problems too because of how Fandom Wiki works on legal basis.

You didn't know and I understand that, just try to write articles by yourself this time please!
But yeah, I'm not mad at you or anything, so don't worry, everything is good!

Re: Всё о Рэймане
Эй, какое еще "спать дальше"!

Помнишь, мы тут совсем недавно шутили про "Enchanted Edition"? Так вот, по настоящему Rayman Origins Enhanced Edition буквально вчера выкатили китайский трейлер.

Там показали новые стенды для фотографирования (фотобудки), и количество отсылок к старой вселенной просто зашкаливает. Ubisoft умудрились запихнуть туда вообще всё, до чего дотянулись:
  • Классическую трилогию и оригинального Полукуса с Пузырем-Сновидцем в одном кадре
  • Сергея из первых Raving Rabbids (оригинальные кролики живы!)
  • Кларка в обнимку с Тарэйзаном
  • Тёмного Рэймана и Тёмного Глобокса прямиком из Rayman Arena
  • И даже — я не шучу — отсылки к старым развивающим играм! :nostalgic:
Плюс ко всему, подтвердили 18 новых скинов, включая Гломбреро, Маленького проказника и Рэя-тень из Rayman Приключения, перерисованных в оригинальном стиле Origins. И конечно же, добавят Рэйомза и Поглокса. Правда, Поглокс в этом стиле выглядит настолько бледным и пастельным, что его уже окрестили «сырой нещипаной курицей», лол. :lol:

Re: Rayman Origins Enhanced Edition
RayGamer99 wrote: Wed Jul 15, 2026 4:45 pm They even put Shayman from Adventures into the one with the Incrediballs - could that be a nod to his playable appearance in Rayman's Incrediballs Dodge? :hehe:
Yes, this one is a reference to Rayman's Incrediballs Dodge. Note the checkered pattern on the "floor". This is likely because it's the same studio (Ubisoft Da Nang) that made Incrediballs Dodge, as Droolie said.

Here is the new ranking of Rayman 3 players worldwide.
Anyone that has finished the game can enter their code below to add their score to the list.
Please log in to enter your Rayman 3 code.
Your score was successfully saved
Incorrect code. Please try again
Rank Username Score Cages Platform
#401 kokoshebejf 220075 55 PC
#402 IMORTAL X GINGE 219249 56 PS2
#403 FilmGeek2 218956 52 Xbox
#404 dalton24 218536 51 PC
#405 [email protected] 217882 49 PC
#406 anthonyrocks65 217720 52 PC
#407 SwipesHyper 217305 53 GC
#408 Eevee 216221 52 GC
#409 robinou 216043 55 PC
#410 Chenille95 215652 55 GC
#411 lromero 215505 53 PC
#412 GnomGray 215311 51 PC
#413 Nice4Koen 214105 58 PS2
#414 Fraz 213373 52 PS2
#415 TomaX 212457 52 PC
#416 Bretes 212444 60 PS2
#417 Lvst 212132 53 PC
#418 mariepika 211539 51 PC
#419 ItzMacho 211247 52 PC
#420 TroymaBoi 210024 51 GC
#421 leonidas 208940 53 Xbox
#422 CARANGUE 208525 60 PC
#423 nucles 206499 50 PC
#424 pedro94 205864 56 PS2
#425 kaliy 205507 49 PC
#426 Carollanne 204769 51 PS2
#427 Shadowrayman 203367 51 GC
#428 gamism99 203072 52 PS2
#429 mauksta 203067 58 PS2
#430 rayman fan for ever 201985 50 PC
#431 tiktak4 201443 50 Xbox
#432 roxoner 201207 51 PC
#433 alvedodge 200666 55 PS2
#434 Glaciana 200069 52 GC
#435 R3HoodlumHavoc 198986 54 GC
#436 Griffin Rondin 198391 50 GC
#437 Raymanfan201 196435 46 PC
#438 Sebaki 195606 47 PC
#439 Alien 194433 50 PC
#440 Angel944 190875 47 GC
#441 mauralanbarn 188272 46 PS2
#442 nicogui11 187537 48 PC
#443 niv hadar 187118 48 PC
#444 Clarissa 186724 52 PC
#445 colinou14 186124 60 PS2
#446 Mazeltwolf 184974 46 GC
#447 sangaste123 184484 45 PC
#448 andasszf 183139 45 PC
#449 WakkoBakura 182535 50 PS2
#450 damien7171 181971 54 GC
Click here to report a cheater • Click here to improve your score
 
Special thanks to PluMGMK and Steo for helping out with the new Hall of Fame.
Top

Login  •  Register

Who is online

In total there are 220 users online :: 4 registered, 0 hidden and 216 guests (based on users active over the past 5 minutes)
Most users ever online was 3065 on Mon Feb 03, 2020 5:23 pm

Registered users: Baidu [Spider], Bing [Bot], dr_st, Google [Bot]
Legend: Administrators, Senior global moderators, Global moderators

Birthdays

No birthdays today

Statistics

Total posts 1471420 • Total topics 8813 • Total members 7521 • Our newest member spawnzshack