Candy Château: Difference between revisions
Hunchman801 (talk | contribs) Added missing German name; using newly introduced template syntax |
Hunchman801 (talk | contribs) Added Hebrew translation from manual courtesy of dr_st |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{ | {{Names | ||
|en=Candy Château | |en=Candy Château | ||
|zh_hans=甜甜城堡 | |||
|zh_hant=糖糖城堡 | |||
|nl=Het Snoep Kasteel | |||
|fr=Le Château des Délices | |fr=Le Château des Délices | ||
|fr_2=Château Bonbec | |fr_2=Château Bonbec | ||
| Line 72: | Line 75: | ||
|de_3=Bonbonschloss | |de_3=Bonbonschloss | ||
|de_3_S=[[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]] only | |de_3_S=[[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]] only | ||
| | |he=ארמון הממתקים | ||
|he_T=Armon Hamamtakim | |||
|it=Il Castello dei Dolci | |it=Il Castello dei Dolci | ||
|it_S=multilingual manuals | |it_S=multilingual manuals | ||
| Line 85: | Line 83: | ||
|it_3=Château dei Dolci | |it_3=Château dei Dolci | ||
|it_3_S=[[Rayman Classic|mobile]] | |it_3_S=[[Rayman Classic|mobile]] | ||
|ja=キャンディー城<ref>The inconsistent use across localizations of the vowel lengthener (chōonpu ー) has been standardized here.</ref> | |ja=キャンディー城<ref>The inconsistent use across localizations of the vowel lengthener (chōonpu ー) has been standardized here.</ref> | ||
|ja_S=manuals, PC | |ja_S=manuals, PC | ||
| Line 94: | Line 88: | ||
|ja_2_S=[[Rayman Classic|mobile]] | |ja_2_S=[[Rayman Classic|mobile]] | ||
|ko=사탕 대저택 | |ko=사탕 대저택 | ||
|ru=Сладкий Замок | |||
|es=El Castillo de Dulces | |||
|es_S=multilingual manuals | |||
|es_2=El Palacio de los Dulces | |||
|es_2_S=PC | |||
|es_3=El Castillo Dulce | |||
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]] | |||
|es_4=Castillo de Chuches | |||
|es_4_S=[[Rayman Classic|mobile]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:01, 5 January 2025
You enter the world of desserts where Mister Dark is hidden, guarded by clowns carrying out amazing stunts... Be careful, Mister Dark is diabolical.—Manual, Rayman
| Candy Château | ||
|---|---|---|
 | ||
| ← The Caves of Skops | Ending → | |
Candy Château (French: Le Château des Délices – The Castle of Delights) is the sixth and final world in the original Rayman game. It is only accessible once every single cage of Electoons has been broken; no cages can be found in Candy Château itself. It consists in a universe made up of sweet food such as cakes and lollipops. As he makes progress through nougat bars, ice cream cups and chocolate tablets, Rayman must avoid the clowns that stand in his way. Appearances can be deceiving, as even the whipped cream present all over the place and lemonade are revealed to constitute respectively a dangerously slippery soil and deadly lakes into which Rayman can drown.
In the Rayman Junior games, huge Swiss army knives, barley sugar sticks, caramel bars with prickly heads on them, spiky red balls attached to nougat and bouncing jelly cakes can also be found, while Rayman Designer and the Atari Jaguar version of the game feature floating candies, smaller caramel bars, more models of Swiss army knives and corkscrews.
Hardly arrived, Rayman must slide down one of those slopes on a frying pan, only to find himself face to face with Mr Dark, who summons Bad Rayman, his evil double. After escaping him, Mr Dark appears again and cast various spells at Rayman in order to stop his progression. He eventually steals his telescopic fist, but the Electoons freed by Rayman get it back, allowing him to battle the kidnapper of the Great Protoon.
The enemies in Candy Château include Antitoons, hunters, punching clowns, bubble throwing clowns and bomb launching clowns. The boss is Mr Dark, the main antagonist in the game. Rayman meets him throughout Mr Dark's Dare, and fights him for the final victory.
Once beaten, Rayman and his friends are seen feasting, while most enemies in the game appear to be resting and having fun.
-
The very first scenery of the Candy Château. -
The final boss in the game, Mr Dark.
Image gallery
-
Rayman sliding on a frying pan. -
A blue lemonade pool (Atari Jaguar version, Rayman Junior and Rayman Designer only). -
A yellow lemonade pool (PlayStation and Sega Saturn versions only). -
A nougat block on whipped cream. -
Barley sugar sticks, caramel bars with prickly heads on them and spiky red balls attached to nougat (Rayman Junior only). -
Bouncing jelly cakes (Rayman Junior only). -
Swiss army knives, corkscrews, candies and caramel bars (Atari Jaguar version and Rayman Designer only). -
A pile of candied cherries. -
Mr Dark summons Bad Rayman. -
Rayman is pursued by Bad Rayman. -
-
In Rayman 4 (cancelled prototype)
In 2005, Phoenix Studio began work on Rayman 4. The game was ultimately cancelled, but many pieces of concept art have since been unveiled, including one which depicts a level named Candy Ltd. This surreal sweets factory was inspired by the Candy Château, and may be part of it as well.
In Rayman Raving Rabbids (Game Boy Advance)
A world of sweets also appears in the Game Boy Advance version of Rayman Raving Rabbids – a game which combines aspects of Phoenix Studio's Rayman 4 and Ubisoft Montpellier's cancelled Rayman Raving Rabbids platformer. This world, known simply as the Sweets world, appears to have been heavily based on the Candy Château.
-
-
The Desert of Desserts, the first of the Sweets world's six levels.
In Rayman Fiesta Run
Candy World is a world that was introduced in Rayman Fiesta Run. It is a land made entirely of presents, candy, sweets, and desserts that seems to have been heavily inspired by Candy Château.
Names in other languages
| Language | Name |
|---|---|
| English | Candy Château |
| Chinese (simplified) | 甜甜城堡 |
| Chinese (traditional) | 糖糖城堡 |
| Dutch | Het Snoep Kasteel |
| French | Le Château des Délices |
| German | Bonbon-Schloss[1][2]
Das Schloss der Leckereien (multilingual manuals only) Bonbonschloss (DSi only) |
| Hebrew | ארמון הממתקים Armon Hamamtakim |
| Italian | Il Castello dei Dolci (multilingual manuals)
Château dei Dolci (mobile) |
| Japanese | キャンディー城[3] (manuals, PC)
キャンディーのお城 (mobile) |
| Korean | 사탕 대저택 |
| Russian | Сладкий Замок |
| Spanish | El Castillo de Dulces (multilingual manuals)
El Palacio de los Dulces (PC) Castillo de Chuches (mobile) |
Notes
- ↑ The inconsistent use across localizations of the hyphen in compound words not written together has been standardized here.
- ↑ In Rayman Designer, the definite article is present.
- ↑ The inconsistent use across localizations of the vowel lengthener (chōonpu ー) has been standardized here.