Maths and English with Rayman: Difference between revisions

From RayWiki, the Rayman wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
m clean up
RayCarrot (talk | contribs)
14,225 edits
Added table of all known releases + some reformatting of the article
Line 10: Line 10:
}}
}}


'''''Rayman Junior''''' (also known as '''''Rayman Brain Games''''' in the United States, '''''כיף ללמוד עם ריימן''''' in Israel, '''''Rayman uczy matmy i polaka''''' in Poland, '''''Rayman +''''' in South Korea, and '''''Maths & English with Rayman''''' in other regions) is an educational video game based on [[Rayman 1|the original ''Rayman'']] that was designed to teach children aged 6–8 years old the basics of mathematics and literacy. Many variations of the game are known to have been released for MS-DOS starting from 1996, with the Sony PlayStation version being released in 2000.
*''This article is about the educational game for learning math and reading. For the similarly named educational game for learning a second language, see [[English with Rayman]].''
 
'''''Rayman Junior''''' is an educational video game based on [[Rayman 1|the original ''Rayman'']] that was designed to teach children aged 6–10 years old the basics of mathematics and literacy. Many variations of the game have been released for MS-DOS starting from 1996 with different names in different regions. A version was released on the Sony PlayStation in 2000, named ''Rayman Junior'' in Europe and ''Rayman Brain Games'' in North America. Most versions of the game feature 3 different difficulty levels, while the German versions have 4 ones to choose from. The level layouts appear similar in most difficulties, although modified to be more challenging the higher the difficulty level is.


==Plot==
==Plot==
Line 26: Line 28:
The gameplay in ''Rayman Junior'' is somewhat simplified specially for the young player. The number of levels in the game has been reduced to just twelve (two per world), and each one covers an educational topic, such as phonics, adding and subtracting, number recognition etc. The questions asked come in three difficulties, which may or may not be selectable depending on the version.
The gameplay in ''Rayman Junior'' is somewhat simplified specially for the young player. The number of levels in the game has been reduced to just twelve (two per world), and each one covers an educational topic, such as phonics, adding and subtracting, number recognition etc. The questions asked come in three difficulties, which may or may not be selectable depending on the version.


Each level starts with [[the Magician]] giving [[Rayman]] an overview on what he has to do. Throughout the level, [[Rayman]] will encounter [[the Magician]]'s hat at various points where he asks the player a question. The player then has three paths to choose from, the right path being the right answer to the question. A [[life]] is lost if the wrong path is taken. After the level is completed, the player is then sent to a bonus stage and given a time limit in which [[Rayman]] must complete whatever challenge [[the Magician]] has now set. Once all of these levels are cleared, [[Rayman]] can then have access to [[Mr Dark]]'s [[Mr Dark's lair|hideout]].
Each level starts with [[the Magician]] giving [[Rayman]] an overview on what he has to do. Throughout the level, [[Rayman]] will encounter [[the Magician]]'s hat at various points where he asks the player a question. The player then has multiple paths to choose from, the right path being the right answer to the question. A [[life]] is lost if the wrong path is taken, usually due to it leading to an obstacle which instantly kills the player. After the level is completed, the player is sent to a bonus stage and given a time limit in which [[Rayman]] must complete whatever challenge [[the Magician]] has set. Once all of these levels are cleared, [[Rayman]] can then access [[Mr Dark]]'s [[Mr Dark's lair|hideout]] to complete the game.
 
The game contains a new world map. Separately from the main levels, there is an extra one called [[Betilla's Garden]], which the player may use to practice. This is the first time in which [[Betilla]] the Fairy speaks English. It also has a new title theme, and the level music is extended.
 
==Other names in different regions==
''Rayman Junior'' is known as ''Rayman Brain Games'' in the USA. The UK version has three difficulty levels split across three separate games. ''Rayman Brain Games'' has all the difficulty levels in one game.
The US release ''Amazing Learning Games with Rayman'', known as ''Maths and English with Rayman'' in the UK, has all three difficulty levels on a single game. ''Maths and English with Rayman'' just separates them into three games like ''Rayman Junior''. The difficulty levels indicate the volume number, for instance Volume 1 is level 1 and so on. However, [[Ubisoft]] re-released ''Amazing Learning Games with Rayman'' as ''Rayman Learning Center'' in the "Rayman Junior Setup", Vol. 1-3.<BR>
 
The Israeli release, כיף ללמוד עם ריימן ('Kef Lilmod Im Rayman', which means 'fun to learn with Rayman'), by Hed-Arzi (a big Israeli multimedia products importer and disributor) was the first release of [[Rayman]] that was fully translated to Hebrew (Interface and Dubbing).<BR>
 
In South Korea release, the game is known as ''Rayman +'', and like the US and UK release, contains all three difficulty levels in a single game.
 
==Glitches==
1. When the demos play in ''Rayman Brain Games'', [[Rayman]]'s 2D theme music is not played. However, in ''Amazing Learning Games with Rayman'' and ''Rayman Junior'', the theme plays.
 
2. In ''Rayman Brain Games'', the music for [[Butterweed Bog]] plays in [[Rising Tides]].
 
3. In ''Rayman Junior'', ''Amazing Learning Games with Rayman'' and ''Rayman Brain Games'', the music for [[Tasty Chase]] is heard in [[Mr Dark's Lair]]. The music that is supposed to play on the level is from the menu of [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]].<br />
 
4. In ''Rayman Brain Games'', when [[Rayman]] is facing to the right, his eyes look enlarged. Strangely, when he is facing to the left, the eyes return to their original size.


5. In ''Rayman Brain Games'', there's a glitch that causes [[Life|life statues]] to not appear in the game.
The game contains a new world map. Separately from the main levels, there is an extra one called [[Betilla's Garden]], which the player may use to practice the game. This is the first time in which [[Betilla]] speaks English. It also has a new title theme, and the level music is extended.


===Levels===
[[File:Rayman Junior map.png|right|thumb|316px|class=sprite|The [[the valley|world map]], as it appears in ''Rayman Junior''.]]
[[File:Rayman Junior map.png|right|thumb|316px|class=sprite|The [[the valley|world map]], as it appears in ''Rayman Junior''.]]
 
* [[Betilla's Garden]]
==Levels==
* [[Art Alley]]
* [[Art Alley]]
* [[Pebble Peril]]
* [[Pebble Peril]]
Line 65: Line 48:
* [[Tasty Chase]]
* [[Tasty Chase]]
* [[Mr Dark's Lair]]
* [[Mr Dark's Lair]]
==Regional releases==
Various versions of the game has been released in different regions, with different names, difficulty levels and age ratings. Some releases contain the multiple difficulty levels in the same release, selectable when starting the game, while others have them split across multiple releases. Several of these releases also feature slightly modified level designs from each other.
The Israeli release, כיף ללמוד עם ריימן ('Kef Lilmod Im Rayman', which means 'fun to learn with Rayman'), by Hed-Arzi (a big Israeli multimedia products importer and disributor) was the first release of [[Rayman]] that was fully translated to Hebrew (Interface and Dubbing).
Below is a table of all known releases of the game. The file date shown is the date recorded for the files on the disc and does not indicate when the game was officially released.
{| class="wikitable"
! Platform !! File Date !! Name !! Language !! Version Code !! Version Mode !! Difficulties !! Text Language
|-
| MS-DOS || 1996-08-28 || Amazing Learning Games with Rayman || English (US) || USA || USA - 1 2 3 || 1<br>2<br>3 || English
|-
| MS-DOS ||  || Rayman Learning Center - Vol. 1 - Ages 6-7 || English (US) ||  ||  ||  ||
|-
| MS-DOS ||  || Rayman Learning Center - Vol. 2 - Ages 7-8 || English (US) ||  ||  ||  ||
|-
| MS-DOS ||  || Rayman Learning Center - Vol. 3 - Ages 8-9 || English (US) ||  ||  ||  ||
|-
| MS-DOS || 1996-11-13 || Amazing Learning Games with Rayman (DEMO) || English (US) || USA || USA - 1 2 3 || 1<br>2<br>3 || English
|-
| PlayStation || 2000-06-18 || Rayman Brain Games || English (US) || US1 || USA - 1 2 3 || 1<br>2<br>3 || English
|-
| MS-DOS || 1996-10-16 || Maths and English with Rayman - Vol. 1 - Age 6+ || English (UK) || GB1 || GB - 1 || 1 || English
|-
| MS-DOS || 1996-10-16 || Maths and English with Rayman - Vol. 2 - Age 7+ || English (UK) || GB2 || GB - 2 || 2 || English
|-
| MS-DOS || 1996-10-16 || Maths and English with Rayman - Vol. 3 - Age 8+ || English (UK) || GB3 || GB - 3 || 3 || English
|-
| PlayStation || 2000-05-17 || Rayman Junior - Level 1 - Age 6+ || English (UK) || GB1 || GB - 1 || 1 || English
|-
| PlayStation || 2000-05-16 || Rayman Junior - Level 2 - Age 7+ || English (UK) || GB2 || GB - 2 || 2 || English
|-
| PlayStation || 2000-05-16 || Rayman Junior - Level 3 - Age 8+ || English (UK) || GB3 || GB - 3 || 3 || English
|-
| MS-DOS || 1996-11-13 || Rayman pour les Juniors (DEMO) || French || FR || FR - CP CE1 CE2 || cp<br>ce1<br>ce2 || Français
|-
| MS-DOS || 1996-09-11 || Rayman pour les Juniors - CP || French || FR1 || FR - CP || cp || Français
|-
| MS-DOS ||  || Rayman pour les Juniors - CE1 || French || FR2 || FR - CE1 || ce1 || Français
|-
| MS-DOS || 1996-09-11 || Rayman pour les Juniors - CE2 || French || FR3 || FR - CE2 || ce2 || Français
|-
| PlayStation || 2000-05-16 || Rayman Junior - Calcul-lecture - CP || French || FR1 || FR - CP || cp || Français
|-
| PlayStation || 2000-05-16 || Rayman Junior - Calcul-lecture - CE1 || French || FR2 || FR - CE1 || ce1 || Français
|-
| PlayStation || 2000-05-16 || Rayman Junior - Calcul-lecture - CE2 || French || FR3 || FR - CE2 || ce2 || Français
|-
| MS-DOS || 1996-09-30 || Lesen und Rechnen mit Rayman - Klasse 1+2 || German || AL1 || AL - 1 2 || Klasse 1<br>Klasse 2 || Deutsch
|-
| MS-DOS || 1996-09-30 || Lesen und Rechnen mit Rayman - Klasse 3+4 || German || AL2 || AL - 3 4 || Klasse 3<br>Klasse 4 || Deutsch
|-
| PlayStation || 2000-05-16 || Rayman Junior - Klasse 1+2 || German || AL1 || AL - 1 2 || Klasse 1<br>Klasse 2 || Deutsch
|-
| PlayStation || 2000-05-16 || Rayman Junior - Klasse 3+4 || German || AL2 || AL - 3 4 || Klasse 3<br>Klasse 4 || Deutsch
|-
| MS-DOS || 1996-12-27 || Rayman Juniors Rekenen en Lezen - Groep 2 6 - 8 jaar || Dutch || NL1 || NL - 3de || 3de || Nederlands
|-
| MS-DOS || 1996-12-27 || Rayman Juniors Rekenen en Lezen - Groep 4 || Dutch || NL2 || NL - 4de || 4de || Nederlands
|-
| MS-DOS || 1996-12-27 || Rayman Juniors Rekenen en Lezen - Groep 5 || Dutch || NL3 || NL - 5de || 5de || Nederlands
|-
| MS-DOS || 1997-06-02 || Lekande lätt med Rayman || Swedish || SW || SW - 1 2 3 || ettan<br>tvåan<br>trean || SWEDISH
|-
| MS-DOS || 1997-06-04 || Legende let med Rayman || Danish || DK || DK - 1 2 3 || 1.Klasse<br>2.Klasse<br>3.Klasse || DANISH
|-
| MS-DOS || 1997-11-27 || Rayman Oppimis- ja Seikkailupeli || Finnish || FI || FI - 1 2 3 || ala-aste<br>yläaste<br>lukio || FINNISH
|-
| MS-DOS || 1997-06-13 || Lek og lær med Rayman || Norwegian || NW || NW - 1 2 3 || 1.Klasse<br>2.Klasse<br>3.Klasse || NORWEGIAN
|-
| MS-DOS || 1997-10-22 || כיף ללמוד עם ריימן || Hebrew || ISM || ISRAEL - M || 1<br>2<br>3 || Hebrew
|-
| MS-DOS || 1997-10-22 || כיף ללמוד עם ריימן || Hebrew || ISL || ISRAEL - L || 1<br>2<br>3 || Hebrew
|-
| MS-DOS ||  || Rayman Junior Matek és olvasás - 1 (6 éves kortól) || Hungarian || HN1 || HN - 1 || 1 || HONGROIS
|-
| MS-DOS || 1999-11-26 || Rayman Junior Matek és olvasás - 2 (7 éves kortól) || Hungarian || HN2 || HN - 2 || 2 || HONGROIS
|-
| MS-DOS ||  || Rayman Junior Matek és olvasás - 3 (8 -10 éveseknek) || Hungarian || HN3 || HN - 3 || 3 || HONGROIS
|-
| MS-DOS || 1997-06-09 || Rayman+ - 레이맨 플러스 || Korean || KO || KOREA || 1<br>2<br>3 || Korean
|-
| MS-DOS ||  || Rayman Juniors Matematica e Italiano - I e II elementare || Italian || IT1 || ITALIANO || 1 e 2 el || Italiano
|-
| MS-DOS || 1997-09-05 || Rayman Juniors Matematica e Italiano - III e IV elementare || Italian || IT2 || ITALIANO || 3 e 4 el || Italiano
|-
| MS-DOS || 1997-09-05 || Rayman Juniors Matematica e Italiano - IV e V elementare || Italian || IT3 || ITALIANO || 4 e 5 el || Italiano
|-
| PlayStation || 2000-05-16 || Rayman Junior - I e II elementare || Italian || IT1 || ITALIANO || 1 e 2 el || Italiano
|-
| PlayStation || 2000-05-16 || Rayman Junior - III e IV elementare || Italian || IT2 || ITALIANO || 3 e 4 el || Italiano
|-
| PlayStation || 2000-05-16 || Rayman Junior - IV e V elementare || Italian || IT3 || ITALIANO || 4 e 5 el || Italiano
|-
| MS-DOS ||  || Amazing Learning Games with Rayman || Thai || TH || THAI ||  || thai
|-
| MS-DOS || 1998-05-06 || Rayman uczy matmy i polaka || Polish || PO || PO - 1 2 3 || 1<br>2<br>3 || Polish
|-
| MS-DOS || 1997-06-26 || Rayman Yingyu Da Chuangguan - Rumenpian || Chinese || CH1 || CH 1 || 1 || Chinese
|-
| MS-DOS || 1997-06-26 || Rayman Yingyu Da Chuangguan - Jinjiepian || Chinese || CH2 || CH 2 || 2 || Chinese
|-
| MS-DOS || 1997-06-26 || Rayman Yingyu Da Chuangguan - Gaojipian || Chinese || CH3 || CH 3 || 3 || Chinese
|-
| MS-DOS || 1997-11-26 || Matemáticas y Lenguaje con Rayman I || Spanish || CS1 || CS - 1 || 1 || Castil
|-
| MS-DOS || 1997-11-26 || Matemáticas y Lenguaje con Rayman II || Spanish || CS2 || CS - 2 || 2 || Castil
|-
| MS-DOS || 1997-11-27 || Matemáticas y Lenguaje con Rayman III || Spanish || CS3 || CS - 3 || 3 || Castil
|-
| PlayStation || 2000-06-19 || Rayman Junior - Matemáticas y Lenguaje - 1er Curso Primaria - 6-7 años || Spanish || CS1 || CS - 1 || 1 || Castil
|-
| PlayStation || 2000-06-20 || Rayman Junior - Matemáticas y Lenguaje - 2er Curso Primaria - 7-8 años || Spanish || CS2 || CS - 2 || 2 || Castil
|-
| PlayStation || 2000-06-20 || Rayman Junior - Matemáticas y Lenguaje - 3er Curso Primaria - 8-9 años || Spanish || CS3 || CS - 3 || 3 || Castil
|-
| MS-DOS || 1997-11-26 || Matemáticas y Lenguaje con Rayman I || Catalan || CT1 || CT - 1 || 1 || Catal
|-
| MS-DOS || 1997-11-26 || Matemáticas y Lenguaje con Rayman II || Catalan || CT2 || CT - 2 || 2 || Catal
|-
| MS-DOS || 1997-11-27 || Matemáticas y Lenguaje con Rayman III || Catalan || CT3 || CT - 3 || 3 || Catal
|-
| MS-DOS ||  || Rayman Τζούνιορ τεύχος A' - 6-7 ετών || Greek ||  ||  ||  ||
|-
| MS-DOS ||  || Rayman Τζούνιορ τεύχος Β' - 8-9 ετών || Greek ||  ||  ||  ||
|-
| MS-DOS ||  || Rayman Τζούνιορ τεύχος Γ' - 10-11 ετών || Greek ||  ||  ||  ||
|}
==Glitches==
1. When the demos play in ''Rayman Brain Games'', [[Rayman]]'s 2D theme music is not played. However, in ''Amazing Learning Games with Rayman'' and ''Rayman Junior'', the theme plays.
2. In ''Rayman Brain Games'', the music for [[Butterweed Bog]] plays in [[Rising Tides]].
3. In ''Rayman Junior'', ''Amazing Learning Games with Rayman'' and ''Rayman Brain Games'', the music for [[Tasty Chase]] is heard in [[Mr Dark's Lair]]. The music that is supposed to play on the level is from the menu of [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]].<br />
4. In ''Rayman Brain Games'', when [[Rayman]] is facing to the right, his eyes look enlarged. Strangely, when he is facing to the left, the eyes return to their original size.
5. In ''Rayman Brain Games'', there's a glitch that causes [[Life|life statues]] to not appear in the game.


==French voice cast==
==French voice cast==

Revision as of 07:11, 23 April 2024

Rayman Junior
Rayman Junior
Rayman Junior
Published by Ubisoft
Developed by Ubisoft
Directed by {{{directed by}}}
Produced by {{{produced by}}}
Designed by {{{designed by}}}
Programmed by {{{programmed by}}}
Art by {{{art by}}}
Written by {{{written by}}}
Soundtrack by {{{soundtrack by}}}
Release date 1996
Genre 2D Platformer/Edutainment
Gameplay mode Single player
Languages {{{languages}}}
Platforms Sony PlayStation, MS-DOS
Ratings {{{ratings}}}
Distribution media {{{distribution media}}}
Game engine {{{game engine}}}
  • This article is about the educational game for learning math and reading. For the similarly named educational game for learning a second language, see English with Rayman.

Rayman Junior is an educational video game based on the original Rayman that was designed to teach children aged 6–10 years old the basics of mathematics and literacy. Many variations of the game have been released for MS-DOS starting from 1996 with different names in different regions. A version was released on the Sony PlayStation in 2000, named Rayman Junior in Europe and Rayman Brain Games in North America. Most versions of the game feature 3 different difficulty levels, while the German versions have 4 ones to choose from. The level layouts appear similar in most difficulties, although modified to be more challenging the higher the difficulty level is.

Plot

“Happiness abounds in Rayman's World. The sun shines brightly, the plants are green and the clear water of the river bubbles and sings merrily as it flows.

Deep in the forest, the Wizard's cottage is peaceful and sheltered. There, he and Betilla the Fairy spend time enjoying their idyllic world and protecting the Wizard's Magic Book of Knowledge. The Wizard, a very scholarly and philosophical person, has put all the secrets of wisdom and knowledge in this book; the secrets that keep the world happy and beautiful.

But one day, the evil Mister Dark breaks into the Wizard's cottage, destroying everything in his wake, and steals Book of Knowledge and the map to this secret hideout that Rayman gave to the Wizard! Now the world will be at the mercy of the evil Mr Dark! So the Wizard and Betilla call for the one person who can save the world and return it to its former happiness and beauty. They call for Rayman!!!

Only this superhero, who has proven his courage time and again, can save the world from such a grave situation. It will be a long and difficult journey, but Rayman is strong and clever, and prepared to face the challenges ahead. Each time Rayman successfully completes a challenge, he gets a piece of parchment which, when matched with all the other pieces he obtains along the way, forms the map that will show the way to Mister Dark's hideout. Once the map is pieced together, a final test will give Rayman the chance to retrieve the Magic Book of Knowledge from the evil Mister Dark, and fill his world with happiness and beauty again.

Good luck Rayman!!!!!”

Gameplay

The gameplay in Rayman Junior is somewhat simplified specially for the young player. The number of levels in the game has been reduced to just twelve (two per world), and each one covers an educational topic, such as phonics, adding and subtracting, number recognition etc. The questions asked come in three difficulties, which may or may not be selectable depending on the version.

Each level starts with the Magician giving Rayman an overview on what he has to do. Throughout the level, Rayman will encounter the Magician's hat at various points where he asks the player a question. The player then has multiple paths to choose from, the right path being the right answer to the question. A life is lost if the wrong path is taken, usually due to it leading to an obstacle which instantly kills the player. After the level is completed, the player is sent to a bonus stage and given a time limit in which Rayman must complete whatever challenge the Magician has set. Once all of these levels are cleared, Rayman can then access Mr Dark's hideout to complete the game.

The game contains a new world map. Separately from the main levels, there is an extra one called Betilla's Garden, which the player may use to practice the game. This is the first time in which Betilla speaks English. It also has a new title theme, and the level music is extended.

Levels

The world map, as it appears in Rayman Junior.

Regional releases

Various versions of the game has been released in different regions, with different names, difficulty levels and age ratings. Some releases contain the multiple difficulty levels in the same release, selectable when starting the game, while others have them split across multiple releases. Several of these releases also feature slightly modified level designs from each other.

The Israeli release, כיף ללמוד עם ריימן ('Kef Lilmod Im Rayman', which means 'fun to learn with Rayman'), by Hed-Arzi (a big Israeli multimedia products importer and disributor) was the first release of Rayman that was fully translated to Hebrew (Interface and Dubbing).

Below is a table of all known releases of the game. The file date shown is the date recorded for the files on the disc and does not indicate when the game was officially released.

Platform File Date Name Language Version Code Version Mode Difficulties Text Language
MS-DOS 1996-08-28 Amazing Learning Games with Rayman English (US) USA USA - 1 2 3 1
2
3		 English
MS-DOS Rayman Learning Center - Vol. 1 - Ages 6-7 English (US)
MS-DOS Rayman Learning Center - Vol. 2 - Ages 7-8 English (US)
MS-DOS Rayman Learning Center - Vol. 3 - Ages 8-9 English (US)
MS-DOS 1996-11-13 Amazing Learning Games with Rayman (DEMO) English (US) USA USA - 1 2 3 1
2
3		 English
PlayStation 2000-06-18 Rayman Brain Games English (US) US1 USA - 1 2 3 1
2
3		 English
MS-DOS 1996-10-16 Maths and English with Rayman - Vol. 1 - Age 6+ English (UK) GB1 GB - 1 1 English
MS-DOS 1996-10-16 Maths and English with Rayman - Vol. 2 - Age 7+ English (UK) GB2 GB - 2 2 English
MS-DOS 1996-10-16 Maths and English with Rayman - Vol. 3 - Age 8+ English (UK) GB3 GB - 3 3 English
PlayStation 2000-05-17 Rayman Junior - Level 1 - Age 6+ English (UK) GB1 GB - 1 1 English
PlayStation 2000-05-16 Rayman Junior - Level 2 - Age 7+ English (UK) GB2 GB - 2 2 English
PlayStation 2000-05-16 Rayman Junior - Level 3 - Age 8+ English (UK) GB3 GB - 3 3 English
MS-DOS 1996-11-13 Rayman pour les Juniors (DEMO) French FR FR - CP CE1 CE2 cp
ce1
ce2		 Français
MS-DOS 1996-09-11 Rayman pour les Juniors - CP French FR1 FR - CP cp Français
MS-DOS Rayman pour les Juniors - CE1 French FR2 FR - CE1 ce1 Français
MS-DOS 1996-09-11 Rayman pour les Juniors - CE2 French FR3 FR - CE2 ce2 Français
PlayStation 2000-05-16 Rayman Junior - Calcul-lecture - CP French FR1 FR - CP cp Français
PlayStation 2000-05-16 Rayman Junior - Calcul-lecture - CE1 French FR2 FR - CE1 ce1 Français
PlayStation 2000-05-16 Rayman Junior - Calcul-lecture - CE2 French FR3 FR - CE2 ce2 Français
MS-DOS 1996-09-30 Lesen und Rechnen mit Rayman - Klasse 1+2 German AL1 AL - 1 2 Klasse 1
Klasse 2		 Deutsch
MS-DOS 1996-09-30 Lesen und Rechnen mit Rayman - Klasse 3+4 German AL2 AL - 3 4 Klasse 3
Klasse 4		 Deutsch
PlayStation 2000-05-16 Rayman Junior - Klasse 1+2 German AL1 AL - 1 2 Klasse 1
Klasse 2		 Deutsch
PlayStation 2000-05-16 Rayman Junior - Klasse 3+4 German AL2 AL - 3 4 Klasse 3
Klasse 4		 Deutsch
MS-DOS 1996-12-27 Rayman Juniors Rekenen en Lezen - Groep 2 6 - 8 jaar Dutch NL1 NL - 3de 3de Nederlands
MS-DOS 1996-12-27 Rayman Juniors Rekenen en Lezen - Groep 4 Dutch NL2 NL - 4de 4de Nederlands
MS-DOS 1996-12-27 Rayman Juniors Rekenen en Lezen - Groep 5 Dutch NL3 NL - 5de 5de Nederlands
MS-DOS 1997-06-02 Lekande lätt med Rayman Swedish SW SW - 1 2 3 ettan
tvåan
trean		 SWEDISH
MS-DOS 1997-06-04 Legende let med Rayman Danish DK DK - 1 2 3 1.Klasse
2.Klasse
3.Klasse		 DANISH
MS-DOS 1997-11-27 Rayman Oppimis- ja Seikkailupeli Finnish FI FI - 1 2 3 ala-aste
yläaste
lukio		 FINNISH
MS-DOS 1997-06-13 Lek og lær med Rayman Norwegian NW NW - 1 2 3 1.Klasse
2.Klasse
3.Klasse		 NORWEGIAN
MS-DOS 1997-10-22 כיף ללמוד עם ריימן Hebrew ISM ISRAEL - M 1
2
3		 Hebrew
MS-DOS 1997-10-22 כיף ללמוד עם ריימן Hebrew ISL ISRAEL - L 1
2
3		 Hebrew
MS-DOS Rayman Junior Matek és olvasás - 1 (6 éves kortól) Hungarian HN1 HN - 1 1 HONGROIS
MS-DOS 1999-11-26 Rayman Junior Matek és olvasás - 2 (7 éves kortól) Hungarian HN2 HN - 2 2 HONGROIS
MS-DOS Rayman Junior Matek és olvasás - 3 (8 -10 éveseknek) Hungarian HN3 HN - 3 3 HONGROIS
MS-DOS 1997-06-09 Rayman+ - 레이맨 플러스 Korean KO KOREA 1
2
3		 Korean
MS-DOS Rayman Juniors Matematica e Italiano - I e II elementare Italian IT1 ITALIANO 1 e 2 el Italiano
MS-DOS 1997-09-05 Rayman Juniors Matematica e Italiano - III e IV elementare Italian IT2 ITALIANO 3 e 4 el Italiano
MS-DOS 1997-09-05 Rayman Juniors Matematica e Italiano - IV e V elementare Italian IT3 ITALIANO 4 e 5 el Italiano
PlayStation 2000-05-16 Rayman Junior - I e II elementare Italian IT1 ITALIANO 1 e 2 el Italiano
PlayStation 2000-05-16 Rayman Junior - III e IV elementare Italian IT2 ITALIANO 3 e 4 el Italiano
PlayStation 2000-05-16 Rayman Junior - IV e V elementare Italian IT3 ITALIANO 4 e 5 el Italiano
MS-DOS Amazing Learning Games with Rayman Thai TH THAI thai
MS-DOS 1998-05-06 Rayman uczy matmy i polaka Polish PO PO - 1 2 3 1
2
3		 Polish
MS-DOS 1997-06-26 Rayman Yingyu Da Chuangguan - Rumenpian Chinese CH1 CH 1 1 Chinese
MS-DOS 1997-06-26 Rayman Yingyu Da Chuangguan - Jinjiepian Chinese CH2 CH 2 2 Chinese
MS-DOS 1997-06-26 Rayman Yingyu Da Chuangguan - Gaojipian Chinese CH3 CH 3 3 Chinese
MS-DOS 1997-11-26 Matemáticas y Lenguaje con Rayman I Spanish CS1 CS - 1 1 Castil
MS-DOS 1997-11-26 Matemáticas y Lenguaje con Rayman II Spanish CS2 CS - 2 2 Castil
MS-DOS 1997-11-27 Matemáticas y Lenguaje con Rayman III Spanish CS3 CS - 3 3 Castil
PlayStation 2000-06-19 Rayman Junior - Matemáticas y Lenguaje - 1er Curso Primaria - 6-7 años Spanish CS1 CS - 1 1 Castil
PlayStation 2000-06-20 Rayman Junior - Matemáticas y Lenguaje - 2er Curso Primaria - 7-8 años Spanish CS2 CS - 2 2 Castil
PlayStation 2000-06-20 Rayman Junior - Matemáticas y Lenguaje - 3er Curso Primaria - 8-9 años Spanish CS3 CS - 3 3 Castil
MS-DOS 1997-11-26 Matemáticas y Lenguaje con Rayman I Catalan CT1 CT - 1 1 Catal
MS-DOS 1997-11-26 Matemáticas y Lenguaje con Rayman II Catalan CT2 CT - 2 2 Catal
MS-DOS 1997-11-27 Matemáticas y Lenguaje con Rayman III Catalan CT3 CT - 3 3 Catal
MS-DOS Rayman Τζούνιορ τεύχος A' - 6-7 ετών Greek
MS-DOS Rayman Τζούνιορ τεύχος Β' - 8-9 ετών Greek
MS-DOS Rayman Τζούνιορ τεύχος Γ' - 10-11 ετών Greek

Glitches

1. When the demos play in Rayman Brain Games, Rayman's 2D theme music is not played. However, in Amazing Learning Games with Rayman and Rayman Junior, the theme plays.

2. In Rayman Brain Games, the music for Butterweed Bog plays in Rising Tides.

3. In Rayman Junior, Amazing Learning Games with Rayman and Rayman Brain Games, the music for Tasty Chase is heard in Mr Dark's Lair. The music that is supposed to play on the level is from the menu of the original Rayman game.

4. In Rayman Brain Games, when Rayman is facing to the right, his eyes look enlarged. Strangely, when he is facing to the left, the eyes return to their original size.

5. In Rayman Brain Games, there's a glitch that causes life statues to not appear in the game.

French voice cast

Screenshots gallery

See also

External links

Rayman series
Main series Rayman (Atari Jaguar) • 2: The Great Escape • 3: Hoodlum Havoc • Origins • Legends
Remakes/ports 2 (PlayStation) • Revolution • Advance • Ultimate • DS • Rayman (DSi) • 2 (iOS) • 3D • 3 HD • Classic • 30th Anniversary Edition • Origins Enhanced Edition • Legends Retold
Game packs Gold • Forever • Collector • 100 Levels • Funpack • Compilation • Experience • L'Integrale • 3-Pack • 1 & 2 Double Pack • 10th Anniversary • Collectors Edition • Collection • Rayman and Rabbids Family Pack • Origins & Legends Double Pack
Early production Rayman • 2 • M • 3 • 3 (GBA) • Raving Rabbids (GBA) • Raving Rabbids (DS) • Origins • Legends • Adventures
Cancelled Rayman (SNES) • Rayman (32X) • 2 (2D) • 2000 • Adventures • 4 (2005) • Éducation • Raving Rabbids • 4 (2007) • Untitled (2013) • Rayman Forever/The Story of Rayman
Portable Handheld Rayman • 2 Forever • 3 • Hoodlums' Revenge • Raving Rabbids (GBA) • Raving Rabbids (DS) • Raving Rabbids 2 • Raving Rabbids: TV Party
Mobile Garden • Golf • Bowling • 3 • Raving Rabbids • Kart • Raving Rabbids: TV Party • Jungle Run • Fiesta Run • Adventures • Mini
Spin-offs Designer • By his Fans • 60 Levels • M • Arena (Xbox and GameCube) • Rush • 3 Print Studio • Raving Rabbids Activity Centre
Educational Maths and English with Rayman • French with Rayman • Activity Centre • Dictées • CP • Maternelle • Premiers Clics
Flash/browser Globber • Rayman vs Cullcut • Globox 2001 • Pirate Shoot • Slap, Flap and Go • Legends Beatbox • Rayman's Incrediballs Dodge
Rabbids Raving Rabbids • Raving Rabbids 2 • TV Party
Related The Board Game • The Animated Series • Rayman & les Moldies • Tonic Trouble • Beyond Good & Evil • Brawlhalla • Academy of Champions: Football
Retrieved from "https://raymanpc.com/wiki/script-en/index.php?title=Maths_and_English_with_Rayman&oldid=96693"